Para quem está com saudade da Irmã Cristina Scuccia, uma boa novidade. Depois de se tornar o maior fenômeno na internet ao se apresentar no "The Voice Italia" e vencer a competição, a freira lança um clipe para sua primeira música de trabalho, a releitura de "Like a Virgin" (em português, "Como Uma Virgem"), sucesso de Madonna.
A escolha de um dos clássicos pop dos anos 80 dividiu opiniões, já que algumas pessoas consideram a canção polêmica. Em entrevista ao jornal Avvenire, a religiosa explica que o significado da música é diferente para ela. "Eu escolhi a música, sem nenhuma intenção de provocar ou chocar ninguém. Lendo a letra, sem preconceito, você descobre que a canção é sobre a habilidade que o amor tem de renovar as pessoas, de salvá-las de seu passado. E foi assim que eu quis interpretá-la, por isso a transformei de uma música dançante para algo romântico". Em outras palavras, da mesma maneira que o Pe. Fábio de Melo faz com muitas músicas populares que tenham a ver com um evangelho ou uma mensagem de reflexão. Isso é ótimo.
O lançamento do primeiro CD da freira foi previsto para novembro. O álbum contará com algumas músicas originais, mas também diversos covers de artistas famosos como "Fix You", do grupo Coldplay, "Price Tag", da Jessie J, "Try", da Pink, "Somewhere Only We Know", da banda Keane e, é claro, "No One", da Alicia Keys.
Uma curiosidade é que Cristina, que já morou no Brasil por dois anos, gravou também a música "Perto, Longe ou Depois", versão de "Ordinary World", da banda brasileira de rock católico Rosa de Saron.
O fato de a Irmã Cristina ter escolhido a música já diz tudo. Em uma entrevista à edição italiana da revista Vanity Fair, Cristina revela que, afastada da Igreja, era uma adolescente rebelde que namorava um jovem. (Site Aleteia - "a verdade sobre a Irmã Cristina")
"Like a Virgin"
escrita por Tom Kelly e Billy Steinberg
intérprete: Suor Cristina Scuccia
(P) 2014 Universal Records / Universal Music Group
I made it through the wilderness
Eu superei os momentos difíceis
Somehow I made it through
de qualquer forma eu superei
Didn't know how lost I was
Eu não sabia o quanto eu estava perdida
Until I found you
até eu encontrar você
I was beat, incomplete
Eu estava derrotada, incompleta
I'd been had, I was sad and blue
Já fui usada, eu estava triste
But you made me feel
Mas você me fez sentir
Yeah, you made me feel
Sim, você me fez sentir
Shiny and new
radiante e renovada
Like a virgin
Como uma virgem
Touched for the very first time
Tocada pela primeira vez
Like a virgin
Como uma virgem
When your heart beats
Quando o seu coração bate
Next to mine
Junto ao meu
Gonna give you all my love
Vou lhe entregar todo o meu amor
My fear is fading fast
Meu medo está se apagando rapidamente
Been saving it all for you
Estive guardando tudo pra você
'Cause only love can last
Porque só o amor pode permanecer
You're so fine and you're mine
Você é gentil e você é meu
Make me strong, yeah you make me bold
Me fortalece, sim, você me deu coragem
Oh, your love thawed out
Seu amor aqueceu
Yeah, your love thawed out
Sim, o seu amor aqueceu
What was scared and cold
O que era assustador e frio
Like a virgin
Como uma virgem
Touched for the very first time
Tocada pela primeira vez
Like a virgin
Como uma virgem,
When your heart beats
Quando o seu coração bate
Next to mine
junto ao meu
You're so fine and you're mine
Você é gentil e você é meu
I'll be yours 'till the end of time
Eu serei sua até o fim dos tempos
'Cause you made me feel
Porque você me fez sentir
Yeah, you made me feel
Sim, você me fez sentir
I've nothing to hide
Não tenho nada a esconder
Like a virgin
Como uma virgem
Touched for the very first time
Tocada pela primeira vez
Like a virgin
Como uma virgem,
When your heart beats
Quando o seu coração bate
Next to mine
junto ao meu
Next to mine
Junto ao meu
http://youtu.be/r0e8Uve7cJU
