"O que é de verdade ninguém mais hoje liga: isso é coisa da antiga" - Ney Lopes e Wilson Moreira

Elsa (Frozen) ♥

sexta-feira, 11 de janeiro de 2019

Sobre o filme "Nasce Uma Estrela" (versão 1976) com Barbra Streisand e Kris Kristofferson


Barbra Streisand e Kris Kristofferson


Enquanto um sucesso nasce, o outro cai aos poucos. Assim é o filme "Nasce Uma Estrela" ("A Star Is Born", Warner Bros., 1976) esta que foi a terceira versão com Kris Kristofferson e Barbra Streisand com sua voz sempre angelical e dona de um perfeito belting. Outro detalhe é que "Nasce Uma Estrela" é um dedo na verdade sobre o show-business, inclusive quando o assunto é a estética. Eu ainda não vi a versão mais recente estrelado por Bradley Cooper e Lady Gaga, mas assim que for lançado em DVD eu gostaria muito de ver também.

ATUALIZADO: Veja também a minha postagem sobre "Nasce Uma Estrela" (versão 2018) com Bradley Cooper e Lady Gaga
https://jotadejeane.blogspot.com/2019/05/nasce-uma-estrela-2018-com-bradley.html



A história de uma artista desconhecida que vira uma estrela enquanto o seu parceiro amoroso que a ajuda a subir na vida vai do sucesso à decadência em razão do seu vício, já teve três versões. Ou melhor, quatro.
O primeiro foi com o título "A Verdade Sobre Hollywood" ("What Prince Hollywood", RKO Pictures) de 1932. Suas roteiristas, Adela Rogers St. John (1894-1988) e Jane Murfin (1884-1955), foram indicadas ao Oscar, mas não venceram. A atriz Constance Bennett (1904-1965) era a garçonete que vira atriz de sucesso enquanto o personagem de Lowell Sherman (1888-1934) era o produtor cinematográfico alcoólatra.
Cinco anos depois, o produtor David O. Selznick (1902-1965) convenceu o diretor William Wellman (1896-1975) a criar outra versão, a primeira com o título de "Nasce Uma Estrela" ("A Star Is Born", United Artists, 1937) protagonizada por Janet Gaynor (1906-1984) e Fredric March (1897-1975) e produzida na era pós-grande depressão em razão da Crise Econômica de 1929. A versão seguinte ("A Star Is Born", Warner Bros.) foi em 1954 com Judy Garland (1922-1969), o primeiro filme da atriz/cantora depois de ser demitida da Metro-Goldwyn-Mayer, a MGM Pictures, e James Mason (1909-1984). Já que era a época dos musicais cinematográficos como "Cantando na Chuva" ("Singin' In The Rain", Metro-Goldwyn-Mayer, 1952) e "A Roda da Fortuna" ("The Band Wagon", Metro-Goldwyn-Mayer 1953), este "Nasce Uma Estrela" se aderiu ao formato.
A versão de 1976 ganha uma roupagem mais contemporânea, saindo do universo do cinema para o mundo da música, especialmente do rock and roll e da cultura hippie (a de 2018 também, só que do gênero country music). Como em todas as três versões de "Nasce Uma Estrela", o casal principal é sempre formado por um "Norman" e uma "Esther". Na versão mais recente os nomes foram modificados para "Jackson" (Bradley Cooper) e "Ally" (Lady Gaga), já que Esther e Norman deixaram de ser nomes comuns nos dias de hoje. Para uma atriz/cantora ser uma "verdadeira" estrela, sempre existem aquelas regras impostas por produtores e imprensa (como na vida real): mudanças de aparência, nome, imagem e origem. Na versão estrelada por Barbra Streisand, sua personagem não muda nada, apesar da pressão de jornalistas e produtores musicais, como se mandasse as recomendações impensáveis pro inferno. Bem que ela fez!

Trailer legendado de "Nasce Uma Estrela" (1976)




O protagonista John Norman Howard (vivido pelo ator, cantor e compositor Kris Kristofferson) é um astro do rock que segue os estereótipos de artistas problemáticos como Jim Morisson (1943-1971) e Jimi Hendrix (1942-1970). Houve até quem comparasse o personagem ao vocalista da banda The Doors, inclusive pela sua fisionomia, mas o próprio Kristofferson negou que havia se modelado ao Morrison para trabalhar no filme. Em seus shows, John Norman está sempre acompanhado da banda The Speedway. Aqui o problema do protagonista masculino é também o vício nas drogas mais pesadas e não apenas o alcoolismo como nas versões anteriores.
Barbra Streisand é Esther Hoffman, uma cantora iniciante e integrante do trio feminino The Oreos que se apresenta em um boteco onde John Norman Howard vai em uma noite após o show. Posteriormente Esther é revelada pelo famoso. Os dois se apaixonam e se casam. À medida que Esther se ascende à fama e sucesso embora ela fique assustada com isso, o queridinho do rock and roll se sucumbe devido ao abuso de álcool e drogas.
O filme também conta com a pequena participação dos cantores Tony Orlando, do grupo Tony Orlando & Dawn, e Rita Coolidge (na época casa com Kris Kristofferson) no papel deles mesmos para a cena do Grammy em que Esther Hoffman recebe pela melhor performance. No fim a noite da premiação da música (nas versões anteriores foram a noite do Oscar) teve seus 15 minutos de constrangimento (é lógico que não foi exatamente essa duração!) graças a presença repentina do marido rockstar decadente em estado de embriaguez, bem na hora do discurso da artista vencedora.
Barbra Streisand não só trabalhou como atriz nesse filme, mas também foi produtora executiva. E o figurino para a sua personagem Esther Hoffman saiu do guarda-roupa... da própria artista! Repare também em uma das cenas do deserto onde fica o ninho do amor do casal na qual Barbra veste um short branco e uma blusa idem com o emblema do Superman (foto abaixo): foi a mesma roupa que ela vestiu para a capa do seu álbum seguinte, "Superman" (CBS Records/Sony Music, 1977).
Embora seja considerado por críticos o pior das três produções, a versão do diretor Frank Pierson (1925-2012) foi um grande sucesso popular na década de 1970. "Nasce Uma Estrela" de 1976 foi indicado ao Oscar nas categorias de melhor fotografia (Robert Surtees), melhor som (Robert Knudson, Dan Wallin, Robert Glass e Tom Overton) e melhor trilha sonora (Roger Kellaway), mas venceu apenas como melhor canção com "Evergreen"(de Barbra Streisand e Paul Williams) cantada por Barbra Streisand.

 Cena do filme "Nasce Uma Estrela"

Capa do LP "Superman" (CBS/Sony Music, 1977) de Barbra Streisand



VAMOS FALAR DE MÚSICA?

Capa do LP "A Star Is Born"


A trilha sonora de "Nasce Uma Estrela" (CBS Records/Sony Music, 1976), produzida pela própria Barbra em parceria com Phil Ramone (1934-2013) foi o primeiro de apenas dois discos da cantora a receber um certificado no Brasil (disco de ouro por mais de 100 mil cópias vendidas), antes de "Guilty" (CBS Records/ Sony Music, 1980), seu trabalho em parceria com Barry Gibb, dos Bee Gees. Além de Barbra, o disco também teve como o intérprete principal o Kris Kristofferson em algumas faixas, como "Watch Closely Now" (de Paul Williams e Kenny Ascher), também conhecida como a música de abertura do show de John Norman Howard e sua banda The Speedway, "Hellacious Acres"(de Paul Williams e Kenny Ascher), "Crippled Crow" (de Donna Weiss, 1972) e na breve reprise de "Evergreen" que encerra o disco (o áudio da reprise é tirado da cena em que a personagem Esther Hoffman grava a canção com o roqueiro e não o executado nos créditos finais, o trecho da versão mais popular, em que a voz de Kristofferson não aparece).
Outro dueto de Barbra Streisand com Kris Kristofferson está na canção "Lost Inside Of You" (de Barbra Streisand e Leon Russell), a canção da cena na qual os dois cantam apenas no piano e se beijam pela primeira vez. A versão alternativa de "Lost Inside Of You" cantada apenas por Barbra a qual se ouve na cena em que John Norman dirige seu carro em alta velocidade [spoiler] e morre em seguida em razão disso só foi resgatada em 1991 para o CD quádruplo "Barbra Streisand - Just For The Record" (Sony Music).
Um dos momentos mais emocionantes do filme foi o tributo de Esther Hoffman ao marido John Norman Howard no qual ela faz um pot-pourri acompanhada de uma grande orquestra com "With One More Look At You" (de Paul Williams e Kenny Ascher), a música da cena em que o marido, sozinho em casa, tenta compô-la com violão e gravador, mas é interrompido por telefonemas de jornalistas querendo falar com a cantora, e, é claro, a "canção de abertura" "Watch Closely Now" em uma melodia um pouco irreconhecível que, no meio desta música, o arranjo melancólico é evoluído para o rock and roll e com a melodia original. Este pot-pourri tem sete minutos e meio de duração.
A bela canção premiada ao Oscar "Evergreen" também foi gravada pela própria Barbra em espanhol ("Tema de Amor de Nace Una Estrella", incluída no CD da trilha sonora do filme de edição para alguns países hispanofônicos como faixa bônus), francês ( "De Rêve en Rêverie") com a letra de Eddy Marnay (1920-2003), e italiano ("Sempreverde") escrita por Luigi Albertelli.



Foto da contracapa do LP "Nasce Uma Estrela": Um frame do encerramento do filme. (na foto, edição brasileira e, pela etiqueta do LP fotografada para o Mercado Livre, relançada em 1988). Na contracapa da edição original/internacional não há créditos e a capa é dobrável.


"A Star Is Born" ("Nasce Uma Estrela") - Trilha Sonora
Barbra Streisand e Kris Kristofferson
(P) 1976 Columbia Records/ CBS Records, Columbia Broadcasting System (hoje Sony Music Entertainment Group)
(P) 1977 Discos CBS, Columbia Broadcasting System (hoje Sony Music Entertainment Brasil)

Ouça a trilha sonora completa pelo Spotify
https://open.spotify.com/album/435mubtZvkoTYIPXWy3seP



01- "Watch Closely Now"
Escrita por Paul Williams e Kenny Ascher
Interpretada por Kris Kristofferson

02- "Queen Bee"
Escrita por Rupert Holmes
Interpretada por Barbra Streisand

03- "Everything"
Escrita por Rupert Holmes e Kenny Ashcher
Interpretada por Barbra Streisand

04- "Lost Inside of You"
Escrita por Barbra Streisand e Leon Russell
Interpretada por Barbra Streisand e Kris Kristofferson

05- "Hellacious Acres"
Escrita por Paul Williams e Kenny Ascher
Interpretada por Kris Kristofferson

06- "Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)"
Escrita por Barbra Streisand e Paul Williams
Interpretada por Barbra Streisand

07- "The Woman in the Moon"
Escrita por Paul Williams e Kenny Ascher
Interpretada por Barbra Streisand

08- "I Believe in Love"
Interpretada por Kenny Loggins, Alan and Marilyn Bergman
Interpretada por Barbra Streisand

09- "Crippled Crow"
Escrita por Donna Weiss
Interpretada por Kris Kristofferson

10- Finale: "With One More Look at You"/"Watch Closely Now"
Escrita por Paul Williams e Kenny Ascher
Interpretada por Barbra Streisand

11- Reprise: "Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)"
Escrita por Barbra Streisand e Paul Williams
Interpretada por Barbra Streisand e Kris Kristofferson

FAIXA-BÔNUS (apenas em algumas edições internacionais do CD): "Tema de Amor de 'Nace Una Estrella'"("Evergreen - Love theme from A Star Is Born") (versão em espanhol)
Escrita por Barbra Streisand e Paul Williams
Interpretada por Barbra Streisand


CRÉDITOS:
Produzido por Barbra Streisand e Phil Ramone
Banda "The Speedways": Art Munson, Bobby Shew, Booker T. Jones, Charles Owens, Dean Hagen, Donnie Fritts, Jack Redmond, Jerry McGee, Mike Utley, Sammy Creason, Stephen Bruton, Terry Paul
Coro "The Oreos" nas faixas "Queen Bee", "Everything", "Woman In The Moon" e "I Believe In Love": Clydie King, Venetta Fields


Direção de arte: Seiniger & Assoc.
Regente: Jules Chaikin
Engenheiros (associados): Aaron Baron, Andrew MacDonald, Frank Jones, Jim Atherton, Jim Walker, Steven Brimmer, Stuart Taylor e Wray Smallwood
Engenheiro (remixagem): Jim Boyer
Engenheiro de gravação: Dan Wallin e Tom Vicari
Orquestra: Ian Freebairn-Smith, Jim Pankow, Kenny Ascher, Pat Williams, Roger Kellaway, Tom Scott
Foto (contracapa - frame do encerramento do filme): Steve Schapiro
Foto (capa): Francesco Scavullo
Todas as canções gravadas ao vivo em:
Sun Devil Stadium, Grady Gammage Auditorium, The Handlebar (Wally Heider Recording) e A&M Recording Studios
Equipamentos de gravação ao vivo: Enactron Truck
Agradecimentos especiais ao Gary LeMel
Tom Scott courtesy of Ode Records/Sony Music
Jim Pankow courtesy of Chicago®
Todas as faixas: © 1976 First Artists Music Co. (ASCAP) exceto "Lost Inside Of You" © 1976 First Artists Music Co. (ASCAP), Emanuel Music Corp. (ASCAP) e Teddy Jack Music (BMI) / "Crippled Crow" © 1972 Primus Artists Music, Kiki Music Corp., Blackwood Music Inc. e Bible Belt Music (BMI).

© e (P) 1976 CBS, Inc. / Fabricado por Columbia Records / CBS, Inc. [USA]
(P) 1977 Discos CBS, Indústria e Comércio Ltda. / Fabricado por Som Indústria e Comércio S.A.(Copacabana Discos/Universal Music) [Brasil]

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Moderação de comentários ativada. Aguarde a publicação.

Festa de Lançamento do "Clube do Samba" (Fantástico, 1979)

"Meninos da Mangueira" - Ataulpho Jr. e Diogo Nogueira no programa "Samba da Gamboa" na TV Brasil