"O que é de verdade ninguém mais hoje liga: isso é coisa da antiga" - Ney Lopes e Wilson Moreira

Elsa (Frozen) ♥

Mostrando postagens com marcador Gala Rizzatto. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Gala Rizzatto. Mostrar todas as postagens

domingo, 22 de junho de 2025

Relembrando a adolescência #22 - Na na na na na... a música "Freed From Desire" da cantora Gala Rizzatto

A dance music dos anos 1990 que voltou com tudo, desta vez como o tema da Copa do Mundo de Clubes da FIFA. 




Che bella ragazza! A cantora ítalo-americana Gala Rizzatto


Quem diria... uma das minhas músicas preferidas do gênero dance music dos anos 1990 está de volta, só que como o tema da Copa do Mundo de Clubes da FIFA, que é a música "Freed From Desire" da cantora Gala Rizzatto, ou simplesmente Gala. Lembro que eu, uma adolescente de 15 anos, amava esta música por causa da melodia grudenta, ritmo empolgante e a voz marcante (e que voz!) da cantora ítalo-americana. A música tem vários elementos otimistas, mesmo que eu não tivesse entendido a letra que, como a própria Gala diz, "parece simples, mas não é simplista". Contudo, eu só conhecia na versão "The Soundlovers Remix", que foi a mais tocada nas rádios e mais ouvida em recreios de escola, inclusive esta adaptação tinha feito parte do CD "Tecno Pan" (1997) inspirado no programa homônimo da Rádio Jovem Pan FM e lançado pela saudosa Paradoxx Music (vale lembrar que esta gravadora lançava muitos álbuns dos programas da Jovem Pan, inclusive o famoso "As 7 Melhores"). E, como todo adolescente, ficava esperando uma emissora de rádio tocar "Freed From Desire" para gravar na fita cassete (a Jovem Pan daqui de Itajaí ainda não existia até o dia 1 de fevereiro de 1998 com a frequência de 94.1 MHz). Só descobri a existência da versão original em 2021, quando eu fui "caçar" pelo YouTube as mais tocadas da dance music entre os anos de 1993 e 1999 para incluir na minha playlist e relembrar meus bons tempos. É só tocar uma música da Gala que começo a pirar e, depois que terminar, eu cantar sem parar como se eu fosse um disco arranhado. Risos


 


 "Freed From Desire" é da autoria de Gala em parceria de Maurizio Molella (DJ Molella) e Filippo Andrea Carmeni (Phil Jay), ambos produtores da música. Foi lançada como single em 1996 do álbum de estreia de Gala, "Come Into My Life" (Do It Yourself / Nitelite Records, 1997), cuja faixa-título, da autoria do trio, também fez um megassucesso no Brasil (também amo essa). A faixa resgatada foi um grande hit por toda a Europa, alcançando o topo nas paradas na França e ambas as regiões da Bélgica. Em julho de 1997 foi lançada no Reino Unido onde conquistou a segunda posição na UK Singles Charts (em português, Parada de Singles do Reino Unido). A letra aborda temas de desapego material e a busca por um sentido mais profundo na vida e descreve um amor que não possui riqueza, poder ou fama, mas que é rico em fortes crenças. Este contraste destaca a ideia de que a verdadeira riqueza não está nos bens materiais, mas sim nas convicções e na força interior de uma pessoa. O refrão "Freed from desire, mind and senses purified" ("livre dos desejos, mente e sentidos purificados") sugere uma libertação dos desejos materiais, levando a uma purificação da mente e dos sentidos.



Mas por que a música de quase trinta anos atrás virou o tema da Copa do Mundo de Clubes da FIFA?


O motivo desta música lançada na época em que os jogadores do evento futebolístico nem eram nascidos virar tema da competição mundial é simples: "Freed From Desire" transformou-se em um fenômeno nos estádios de futebol da Europa, com torcedores de diversos países adaptando a letra original para criar paródias personalizadas em homenagem a seus times e jogadores. 

O primeiro registro aconteceu em 2011 com torcedores irlandeses do clube Bohemian FC entoando durante a partida contra o Sligo Rovers os versos "The Bohs have got no money, we've got a bag of E's" ("Os Bohs não têm dinheiro, temos uma sacola de ecstasy").

Em 2012, torcedores do Stevenage F.C. adaptaram o refrão para "Freeman's on fire, your right back is terrified!" ("Freeman está pegando fogo, seu lateral-direito está aterrorizado!") em homenagem ao ponta Luke Freeman. Após contratar o jogador em junho de 2014, o Bristol City adotou a paródia.

No início de 2016, os torcedores do clube inglês Newcastle United criaram a versão "Mitro's on fire, your defence is terrified!" ("Miltro está pegando fogo, sua defesa está aterrorizada!") para seu atacante sérvio Aleksandar Mitrović. Porém, a adaptação viralizada mundialmente só aconteceu em maio do mesmo ano quando Sean Kennedy, torcedor do Wigan Athletic, publicou no YouTube sua versão da música, "Will Grigg's on fire" ("Will Grigg está pegando fogo"), uma referência ao jogador irlandês Will Grigg.


Será que Gala está lucrando bem com a execução da música?

Por incrível que pareça, a resposta é não. Depois do álbum "Come Into My Life" em 1997, Gala deixou a gravadora, rescindindo assim o contrato injusto que lhe dava uma porcentagem irrisória, porém não se sabe se dava alguma porcentagem à cantora sobre o direito artístico o qual ela não tem nenhum poder, nem de aprovar, considerar e até mesmo opinar, pois quem detém o fonograma é Max Moroldo, proprietário da gravadora italiana Do It Yourself, que está lucrando mais com as execuções de "Freed From Desire" do que a própria cantora e coautora. Isso tudo gerou brigas nos tribunais que se estende por décadas. Erik Rizzatto, músico, cantor, dj, locutor de rádio e apresentador do canal "O Som do K7" do YouTube gravou um vídeo do canal explicando sobre as tretas por trás desse grande hit de Gala. 



Capa do single "Freed From Desire" da Gala.


Barracos à parte, aumente o volume e capriche no refrão colante "na na na na na nana..."


Fontes:
*Letras.Mus.Br
https://www.letras.mus.br/gala/15747/significado.html

*Notícias da TV / Uol
https://noticiasdatv.uol.com.br/noticia/televisao/por-que-musica-de-1996-virou-tema-da-copa-do-mundo-de-clubes-da-fifa-2025-137892

"Freed From Desire"
Escrita por Gala Rizzatto, Maurizio Molella (DJ Molella) e Filippo Andrea Carmeni (Phil Jay)
Interpretada por Gala
℗ 1996 Nitelite Records /  Do It Yourself (Itália)
℗ 1997 Paradoxx Music (Brasil)

My love has got no money, he's got his strong beliefs
O meu amor não tem dinheiro, ele tem fortes convicções
My love has got no power, he's got his strong beliefs
O meu amor não tem poder, ele tem fortes convicções
My love has got no fame, he's got his strong beliefs
O meu amor não tem fama, ele tem fortes convicções
My love has got no money, he's got his strong beliefs
O meu amor não tem dinheiro, ele tem fortes convicções

Want more and more, people just want more and more
Querem mais e mais, as pessoas só querem mais e mais
Freedom and love
Liberdade e amor
What he's looking for
É o que elas estão procurando

Want more and more, people just want more and more
Querem mais e mais, as pessoas só querem mais e mais
Freedom and love
Liberdade e amor
What he's looking for
É o que ele está procurando

Freed from desire
Livre do desejo
Mind and senses purified
Mente e sentidos purificados
Freed from desire
Livre do desejo
Mind and senses purified
Mente e sentidos purificados
Freed from desire
Livre do desejo
Mind and senses purified
Mente e sentidos purificados
Freed from desire
Livre do desejo

Na-na-na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na...



"Freed From Desire" (versão original)

 



  "Freed From Desire" - The Soundlovers Remix" (A versão mais tocada no Brasil)

domingo, 21 de março de 2021

Relembrando a adolescência #14 - a festa dos 15 anos da Sandy em 1998

 


Descobri a existência desse vídeo da festa de debutante da cantora Sandy (que na época fazia dupla de grande sucesso com seu irmão Junior) na página @vivaanos8090 no Instagram e do vídeo da reação humorística do canal Diva Depressão criado pela dupla de youtubers Eduardo Camargo e Filipe Oliveira. Depois disso nunca mais parei de ver. Só de reparar em vários detalhes noventistas _e na presença do cantor Leandro (Luís José Costa, 1961-1998) que fazia dupla com seu irmão Leonardo e nos deixaria 5 meses depois da festa_ a saudade bateu que chegou a doer o peito. E assistir a esse vídeo faz a gente se sentir como se fosse uma mosquinha (e me fez salivar por aqueles docinhos de mesa após o jantar, porque eu adoro! Risos). 

A festa de 15 anos da Sandy aconteceu em janeiro de 1998, mês do aniversário da cantora. O vídeo foi publicado originalmente no programa "Vida de Artista" no canal CNT em novembro de 1998 (aqui em Itajaí, Santa Catarina, a CNT já havia deixado de ser transmitida). Esse baile de debutante foi feito para 550 pessoas (!) na Sociedade Hípica de Campinas. Dentre os convidados estavam os músicos da banda de Chitãozinho & Xororó, o tio e o pai da cantora, os cantores Daniel, Leandro e Wanessa Camargo, filha do Zezé di Camargo antes de virar cantora famosa e, na época, integrante do grupo de dançarinos dos shows de seu pai e seu tio, Luciano. Antes da exibição dos trechos da festa no programa da CNT, Sandy revelou que Leandro, parceiro do irmão Leonardo, havia dito em uma entrevista que viria de qualquer lugar do mundo para ir ao baile de debutante da Sandy e que ele era um amigo muito carismático.  Leandro morreu no dia 23 de junho de 1998, cinco meses depois do evento, vítima de falência múltipla de órgãos, em decorrência de um tipo raro de câncer no pulmão, chamado tumor de Askin.

Um dos pontos mais altos da festa foi aquele vídeo no telão mostrando a vida da Sandy, que começou sua carreira aos 8 aninhos, em fotos e vídeos ao som de "Vivo Por Ella" ("Vivo Per Lei", de Mauro Mengali, Gatto Panceri e Valerio Zelli, 1995, letra em espanhol de Luis Gómez Escolar, 1996, e letra em português de Cláudio Rabello, 1997), música que Sandy havia gravado pouco tempo antes em dueto com Andrea Bocelli que, na minha opinião, é um dos melhores tenores da música mundial. E por falar em Andrea Bocelli, outra música do cantor italiano que foi executada pela orquestra na hora da formação do bolo vivo foi "Con Te Partiró" (música de Francesco Sartori e letra de Lucio Quarantotto, 1995) antecipando aquela famosa valsa "Danúbio Azul" ("An der Schönen Bauen Donau", Op. 314, 1867) do austríaco Johann Strauss II (1825-1899), ao som do qual Sandy e o papai Xororó dançaram na pista. É lógico que, na hora do corte do bolo (eu não entendi o que os convidados gritaram naquele momento), não poderia faltar "Sandy" (de Louis St. Louis e Screamin' Scott Simon, 1978), música cantada pelo John Travolta na versão cinematográfica do musical "Grease - Nos Tempos da Brilhantina" ("Grease", Paramount Pictures, 1978). Vale ressaltar que o nome da cantora foi inspirada na personagem da Olivia Newton-John no filme, ao qual os pais Xororó e Noely assistiram juntos no dia em que começaram a namorar.
E o baile seguia até às 6 da manhã, conforme Sandy havia dito no programa "Vida de Artista". Enquanto Noely e Sandy concederam a uma breve entrevista, o dj tocou uma das músicas mais tocadas da época que até hoje eu curto um monte, "Come Into My Life" (de Phil Jay e Maurizio Molella, 1997) da cantora italiana Gala Rizzatto, ou simplesmente Gala como é atendida artisticamente. Que saudades!
Como muitos sabem, hoje Sandy tem 38 anos, é casada desde 2008 com o músico Lucas Lima e é mãe do menino Theo de seis anos.


ATUALIZAÇÃO: uma internauta através dos comentários do vídeo da reação à festa da Sandy do canal Diva Depressão no YouTube disse que o  grito da hora do corte do bolo que ninguém entendeu é "tá só o suco", uma forma de ironizar que a pessoa estaria "ficando velha".



Festa de Lançamento do "Clube do Samba" (Fantástico, 1979)

"Meninos da Mangueira" - Ataulpho Jr. e Diogo Nogueira no programa "Samba da Gamboa" na TV Brasil