"Somewhere Only We Know" - versão da Lily Allen

No Brasil, a gravação da música "Somewhere Only We Know" pela cantora britânica Lily Allen está em alta. A música virou jingle para a propaganda de empresa de celulares Vivo. Na verdade, é uma releitura da canção da banda compatriota Keane e é da autoria dos integrantes Tim Rice-Oxley, Tom Chaplin (o vocalista) e Richard Hughes. "Somewhere Only We Know" foi originalmente lançada como o terceiro single do álbum de estreia da banda, "Hopes and Fears" (Island Records / Universal Music, 2004). A versão de Lily Allen, usada para a propaganda da Vivo no Brasil, foi gravada em 2013 para o comercial de Natal de John Lewis, uma rede de lojas de departamentos espalhadas pelo Reino Unido. Esta regravação foi incluída como faixa-bônus para o terceiro álbum de estúdio da cantora, "Sheezus" (Parlophone / Warner Music, 2014). O vídeo oficial mostra os bastidores do anúncio natalino das lojas John Lewis intitulado "The Bear and the Hare" (em português, "O Urso e a Lebre").
O vídeo está no final da letra da música a seguir.
Segundo o site Portal Famosos, o comercial fez com que "Somewhere Only We Know" na voz de Lily Allen estourasse em vendas no Brasil. A faixa esteve em uma semana no Top 5 do iTunes Brasil.

capa do CD "Sheezus" de Lily Allen


Somewhere Only We Know
escrita por Tim Rice-Oxley, Tom Chaplin (o vocalista) e Richard Hughes
interpretada por Lily Allen
(P) 2014 Regal Recordings / Parlophone Records / Warner Music Group

I walked across an empty land
Eu caminhei por um lugar deserto
I knew the pathway like the back of my hand
Eu conhecia o caminho como se ele fosse a palma da minha mão
I felt the earth beneath my feet
Eu senti a terra sob os meus pés
Sat by the river and it made me complete
Eu me sentei ao lado do rio e ele me completou

Oh, simple thing, where have you gone?
Ah, simplicidade, para onde você foi?
I'm getting tired and I need someone to rely on
Estou ficando cansada e preciso de alguém em quem eu confie

I came across a fallen tree
Eu encontrei por acaso uma árvore caída
I felt the branches of it looking at me
Eu senti seus ramos olhando para mim
Is this the place we used to love?
Este é o lugar onde nós costumávamos amar?
Is this the place that I've been dreaming of?
Este é o lugar com o qual eu venho sonhando?

Oh simple thing where have you gone?
Ah, simplicidade, para onde você foi?
I'm getting old and I need something to rely on
Estou envelhecendo e preciso de alguém em quem eu confie

And if you have a minute why don't we go
E se você tiver um minuto, por que não vamos
Talk about it somewhere only we know?
Falar sobre isso num lugar onde só nós conhecemos?
This could be the end of everything
Isso poderia ser o final de tudo
So why don't we go
Então, por que não vamos para
Somewhere only we know?
Um lugar onde só nós conhecemos?
Somewhere only we know?
Um lugar onde só nós conhecemos?

Oh simple thing where have you gone?
Ah, simplicidade, para onde você foi?
I'm getting old and I need something to rely on
Estou envelhecendo e preciso de algo no qual eu confie
So tell me when you're gonna let me in?
Então me diga quando você vai me deixar entrar
I'm getting tired and I need somewhere to begin
Esou ficando cansada e eu preciso de algum lugar pra recomeçar

And if you have a minute why don't we go
E se você tiver um minuto, por que não vamos
Talk about it somewhere only we know?
Falar sobre isso num lugar onde só nós conhecemos?
'Cause this could be the end of everything
Porque isso poderia ser o final de tudo
So why don't we go
Então, por que não vamos para
Somewhere only we know?
Um lugar onde só nós conhecemos?
Somewhere only we know?
Um lugar onde só nós conhecemos?



Eu iria colocar só o vídeo da cantora britânica, mas a versão original da banda Keane também é ótima.

Somewhere Only We Know
escrita por Tim Rice-Oxley, Tom Chaplin (o vocalista) e Richard Hughes
interpretada por Keane
(P) 2004 Regal Island Records / Universal Music Group