Meghan Trainor - "Me Too"

Depois de ter feito sucesso com a politicamente correta "All About That Bass" (de Meghan Trainor e Kevin Kadish, 2014), Meghan Trainor volta com a a empolgante "Me Too" do seu álbum "Thank You", o segundo da cantora em um grande selo, Epic Records, da Sony Music.
A música e o vídeo são do ano passado, 2016, mas eu só a ouvi pela primeira vez este mês (junho) durante a ida de carro à Florianópolis com a minha mãe e meu irmão. E me parece que vai ser mais popular graças à novela das sete "Pega-Pega" que estreou no mesmo mês, já que a música faz parte da sua trilha sonora.
O vídeo foi publicado em 9 de maio do ano passado pela VEVO, mas foi removido no mesmo dia por insatisfação da cantora americana devido à manipulação digital em seu corpo, deixando a sua cintura mais fina do que o normal. "Eu não aprovei o vídeo e mesmo assim se espalhou pelo mundo, e aí eu me senti envergonhada", disse. Um outro vídeo sem esses retoques por Photoshop foi publicado no dia seguinte.
Seguem a letra e o vídeo!


"Me Too"
Escrita por Meghan Elizabeth Trainor, Jason Joel Desrouleaux, Eric Frederic, Jacob Kasher Hindlin e Peter Anders Svensson
Copyright © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing
(P) 2016 Epic Rcords / Sony Music Entertainment Group

Who's that sexy thang I see over there?
Quem é aquela coisinha sexy que eu estou vendo aí?
That's me, standin' in the mirror
Sou eu, diante do espelho
What's that icy thang hangin' 'round my neck?
O que é esse troço frio ao redor do meu pescoço?
That's gold, show me some respect (oh ah)
É ouro, me mostre um pouco de respeito

I thank God every day (uh huh)
Eu agradeço a Deus todos os dias
That I woke up feelin' this way (uh huh)
Por eu ter me acordado me sentindo assim
And I can't help lovin' myself
E eu não consigo evitar de me amar
And I don't need nobody else, nuh uh
E eu não preciso de mais ninguém, não, não!

If I was you, I'd wanna be me too
Se eu fosse você, eu também ia querer ser eu
I'd wanna be me too
eu também ia querer ser eu
I'd wanna be me too
eu também ia querer ser eu
If I was you, I'd wanna be me too
Se eu fosse você, eu também ia querer ser eu
I'd wanna be me too
eu também ia querer ser eu
I'd wanna be me too
eu também ia querer ser eu

I walk in like a dime piece
Eu entro como se eu fosse uma garota fatal
I go straight to VIP
Eu vou direto para a área VIP
I never pay for my drinks
Eu nunca pago as minhas bebidas
My entourage behind me
Com a minha equipe do meu lado
My life's a movie, Tom Cruise
Minha vida é como um filme do Tom Cruise
So bless me, baby, achoo!
Então, saúde, querido, atchim!
And even if they tried to
E mesmo que tentem
They can't do it like I do
Não conseguirão chegar onde eu cheguei

I thank God every day (uh huh)
Eu agradeço a Deus todos os dias
That I woke up feelin' this way (uh huh)
Por eu ter me acordado me sentindo assim
And I can't help lovin' myself
E eu não consigo evitar de me amar
And I don't need nobody else, nuh uh
E eu não preciso de mais ninguém

If I was you, I'd wanna be me too
Se eu fosse você, eu também ia querer ser eu
I'd wanna be me too
eu também ia querer ser eu
I'd wanna be me too
eu também ia querer ser eu
If I was you, I'd wanna be me too
Se eu fosse você, eu também ia querer ser eu
I'd wanna be me too
eu também ia querer ser eu
I'd wanna be me too
eu também ia querer ser eu

Ow
(Turn the bass up)
(Aumente o volume dessa batida)
Turn the bass up
Aumente o volume dessa batida
Ow
(Turn the bass up)
(aumente o volume dessa batida)
Let's go
Vamos lá!

I thank God every day (uh huh)
Eu agradeço a Deus todos os dias
That I woke up feelin' this way (uh huh)
Por eu ter me acordado me sentindo assim
And I can't help lovin' myself
E eu não consigo evitar de me amar
And I don't need nobody else, nuh uh
E eu não preciso de mais ninguém

If I was you, I'd wanna be me too
Se eu fosse você, eu também ia querer ser eu
I'd wanna be me too
eu também ia querer ser eu
I'd wanna be me too
eu também ia querer ser eu
If I was you, I'd wanna be me too
Se eu fosse você, eu também ia querer ser eu
I'd wanna be me too
eu também ia querer ser eu
I'd wanna be me too
eu também ia querer ser eu