Meu nome é Jeane Martins, a Jê (com jota!).Sou de Itajaí,Santa Catarina e autista (e apaixonada pela Portela, a rainha do carnaval do Rio de Janeiro) :D -
@jeaneportelense
Existem vários jingles natalinos que deram mais do que certo e são usadas até hoje, décadas depois. Aqui na minha página fiz postagem sobre "o Natal vem vindo, vem vindo o Natal" da Coca-Cola de 1995 (clique aqui) e "Um Novo Tempo" (música de Marcos Valle e letra de Paulo Sérgio Valle e Nelson Motta, 1971) da Rede Globo (clique aqui). E aqui eu vou falar da canção "Para Não Ser Triste" do Banco Nacional. Pelo título você pode até dizer que não conhece, mas com certeza já ouviu esses versos: "quero ver você não chorar, não olhar pra trás, nem se arrepender do que faz..." "Para Não Ser Triste" foi criada em 1971 pelo Lula Vieira, o então diretor de criação da extinta JMM Publicidade, e pelo compositor Edson Borges de Abrantes, o Passarinho. Lula Vieira recebeu a incumbência de compor um tema natalino para o Banco Nacional. Com pouca experiência no ramo, pediu ajuda ao Edson Borges, o Passarinho, que coincidentemente tinha acabado de compor uma música e queria mostrá-la ao amigo. Quando Passarinho terminou de cantar "Para Não Ser Triste", Lula estava boquiaberto. "Meu jingle estava ali, prontinho. Só tive de mexer num verso ou outro", reconhece. Feito o jingle, faltava o comercial. Lula, então, reuniu 500 crianças, todas vestidas de amarelo, na Quinta da Boa Vista, na Zona Norte do Rio (clique aqui para ver o vídeo no YouTube). E uma curiosidade: li nos comentários desse vídeo que o maestro que regia as criancinhas nessa propaganda era o ator e comediante Mauro Faccio Gonçalves (1934-1990). Sim, o eterno Zacarias dos Trapalhões! O sucesso, garante o Lula, foi imediato. "O comercial ficou uns 15 anos no ar. Só eu dirigi sete ou oito versões diferentes", orgulha-se. Outra propaganda mais conhecida é aquela de 1987 em que o pequeno solista, atrasado da apresentação do coro, corre de bicicleta pelas ruas e consegue chegar a tempo ao teatro, bem na hora em que ele conclui a música com o verso "pra você".
Muito além do Banco Nacional
Em 1984, Lula Vieira passou o Natal na Argentina. Quando entrou numa catedral em Buenos Aires para participar da Missa do Galo, levou um susto ao ouvir uma melodia bastante familiar: a do jingle do Banco Nacional. Anos depois, foi a vez de ele escutar a tal melodia no Museu dos Órgãos em Munique, na Alemanha. É que o funcionário encarregado de afinar os instrumentos era brasileiro.
Em pleno século 21, "Para Não Ser Triste" ganhou um espaço fonográfico. Chegou até a ser gravada pelo Padre Fábio de Melo em 2014 para "Estrelas do Natal", projeto natalino do MZA Music, selo independente criado pelo renomado produtor Marco Mazzola. Em 2013, a dupla sertaneja João Neto & Frederico gravou "Para Não Ser Triste" para o CD "Natal em Família" (Som Livre, 2013) e, no ano seguinte, a mesma dupla cantou a música com Gusttavo Lima no CD "Natal em Família 2". Em 2013, sua versão instrumental foi executada pelo cavaquinista Alceu Maia para o CD "Samba Natal" (Universal Music) e, em 2017, pelo Dudu Nobre para o projeto exclusivo "Cavaco de Natal" (Ritmo Quente / Solution Music).
A cantora Kelly Clarkson lançou no dia 15 de outubro a música "Santa, Can't You Hear Me" (em tradução livre, "Papai Noel, você não está me ouvindo?"), da autoria dela em parceria com Aben Eubanks e com a participação de Ariana Grande, sua colega de time de técnicos da mais recente temporada do The Voice americano. A música faz parte do seu segundo álbum natalino, "When Christmas Comes Around..." (Warner Music, 2021) depois do "Wrapped In Red" (Sony Music, 2013). Apesar do seu andamento alegre, "Santa, Can't You Hear Me" conta a história de uma moça que pede através de uma carta ao Papai Noel para que seus sonhos se realizassem, mas que não foi correspondida e questiona ao "bom velhinho" como se faz para que eles se concretizem.
Clarkson e Grande, as novas amigas do pop, mostram seu poder nas habilidades vocais, tanto que seria um absurdo se Papai Noel não desse ouvido a elas. Risos. Ouça e acompanhe a tradução!
"Santa, Can’t You Hear Me"
Escrita por Aben Eubanks e Kelly Clarkson Interpretada por Kelly Clarkson
Participação especial de Ariana Grande (artista exclusiva da Republic Records / Universal Music Group)
℗ 2021 Atlantic Records / Warner Music Group
Keep the snow and sleigh rides
Fique com a neve e com os passeios de trenó
Keep those silver bells
Fique com aqueles sinos de prata
Keep the gifts beneath the tree
Fique com os presentes debaixo da árvore
Give them to someone else
Os dê pra outro alguém
Keep that magic snowman
Fique com aquele boneco de neve mágico
Keep those twinkly lights
Fique com aquelas luzes cintilantes
Keep the reindeer
Fique com a rena
My heart already knows how to fly
Meu coração já sabe voar
'Cause all I ever wanted
Pois tudo o que eu sempre quis
Was nothing I got and
Não foi nada do que eu ganhei
Santa, can't you hear me?
Papai Noel, você não está me ouvindo?
I don't need a thing
Não preciso de nada
I sent a letter to you, ooh, ooh
Eu mandei uma carta pra você, uh, uh
On how to make my dreams come true, oh, yeah
Sobre como realizar meus sonhos, oh, sim
What I want for Christmas
O que eu quero no Natal
Hasn't come and I've been so blue
Não veio e estou tão triste
Tell me what can I do? Ooh, ooh, oh, yeah
Me diga o que eu posso fazer? oh, sim
Keep the mistletoe (keep the mistletoe)
Fique com o visco (fique com o visco)
Unless below, is what I need (what I need)
A menos que sob ele esteja o que eu preciso (o que eu preciso)
Santa, can't you hear me?
Papai Noel, você não está me ouvindo?
Keep those bows and boxes
Fique com aqueles laços e caixas
Keep those three wise men
Fique com aqueles três homens sábios
No need for a north star to show me where I will end
Não há necessidade de uma estrela do norte pra me mostrar onde eu vou parar
Um dia triste para os portelenses. Neste sábado, dia 11 de dezembro, morreu aos 88 anos Hildmar Diniz, conhecido como Monarco, presidente de honra da Portela e baluarte do samba, vítima de complicações decorrentes de cirurgia no intestino. Monarco é o mais antigo integrante da Velha Guarda de azul e branco de Madureira. Nasceu em Cavalcante, na Zona Note do Rio de Janeiro, e se mudou ainda menino para Osvaldo Cruz, bairro de origem da Portela. Desde então teve conexões com os sambistas da escola e começou a compor sambas. Com apenas 17 anos, em 1950, chegou à Ala dos Compositores da Portela. Mas foi só em 1976 que lançou seu primeiro dos seis discos solo. O disco tem canções que se tornariam emblemáticas, como "Lenço" (de Monarco e Francisco Santana) e "O Quitandeiro" (de Monarco e Paulo da Portela). Em 2019 o seu último álbum "De Todos os Tempos" (Biscoito Fino) foi indicado ao Grammy Latino de Melhor Álbum de Samba/Pagode.
O compositor já teve suas músicas gravadas por grandes nomes do samba e da MPB, como Beth Carvalho (1946-2019), Martinho da Vila que gravou "Tudo Menos Amor" (obra do portelense em parceria com Walter Rosa) para o seu LP de 1973, Paulinho da Viola, Marisa Monte, Clara Nunes (1942-1983), Roberto Ribeiro (1940-1996) e Zeca Pagodinho. Com a Velha Guarda da Portela, Monarco participou de todos os álbuns do Zeca.
No Instagram, a Portela (@oficialportela) divulgou a morte do sambista:
"Luto no mundo do samba! Portela lamenta a morte
de seu Presidente de Honra, Mestre Monarco
É com tristeza profunda que a Portela informa a morte de nosso Presidente de Honra, Monarco, aos 88 anos. O Mestre estava internado desde o mês de novembro no Hospital Federal Cardoso Fontes, em Jacarepaguá, Zona Oeste do Rio, onde se internou para fazer uma cirurgia no intestino. Infelizmente, não resistiu à complicações. Ele deixa esposa, filhos, netos e uma legião de fãs e admiradores. Por enquanto, não há informações sobre velório e enterro do corpo.
Os versos cantados por Dona Ivone Lara [1922-2018] na despedida de Silas de Oliveira [1916-1972] na canção 'Adeus de um poeta' bem cabem ao sentimento que o mundo do samba sente agora. 'Por nós tu não terias ido agora/ É doloroso/ Todo o samba chora (...)/ É triste mas foi mais um bamba/ Que o mundo do samba Perdeu!'
Nesta sexta-feira, 10, Monarco foi homenageado durante a inauguração da Sala de Troféus da Portela, que leva seu nome.
Sua última apresentação em público foi onde mais gostava de cantar, em casa, na quadra da Majestade do Samba! Na ocasião, participou da edição de outubro da Feijoada da Família Portelense ao lado de seus companheiros de estrada e de vida da Velha Guarda Show.
O presidente Luis Carlos Magalhães, o vice-presidente Fábio Pavão, a Velha Guarda Show da Portela, a Galeria da Velha Guarda e toda a diretoria da Majestade do Samba lamentam o falecimento e se solidarizam com os familiares, amigos e fãs."
O corpo de Monarco é velado na quadra da Portela e tem previsão de terminar às 14h. O enterro está previsto para as 16h, no Cemitério de Inhaúma, na Zona Norte do Rio.
Peguemos o lenço, mas levará tempo para que todo o pranto se enxugue. Que Deus guarde Monarco e conforte seus familiares.
Hoje, dia 8 de dezembro, ao dar uma espiada no Instagram me deparei com algumas páginas de fãs comemorando o tal dia nacional do rei Roberto Carlos. E eu comecei a me perguntar por quê, já que, embora eu seja fã desde a minha pré-adolescência eu estou "fora da casinha" a respeito da data. Aí fui procurar no Google e li uma postagem no blog Splish Splash (https://www.portalsplishsplash.com/2015/12/e-hoje-dia-nacional-do-rei-roberto.html) feita em 8 de dezembro de 2015 pra esclarecer a minha dúvida.
O evento tinha sido criado por um grupo de fãs em 1999. Segundo o livro "Minhas Emoções em Detalhes - A Saga de um Fã do Rei Roberto Carlos" escrito por Fabiano Cavalcante (@fabianocavalcante1000 - Instagram) e lançado em 2011, a data foi escolhida por ser de Nossa Senhora da Imaculada Conceição e o Dia Internacional da Família, como também, segundo os mais informados, é o período em que o Roberto Carlos lançava seu disco anual de inéditas e grava o seu especial de fim de ano, o que eu acredito que é por aí. O livro também diz que no dia 26 de fevereiro é a data oficial do "Dia do Roberto Carlos" em Los Angeles, Estados Unidos. Esta data foi criada em 1988 pelo então prefeito de Los Angeles Tom Bradley ao reconhecer a relevância do cantor brasileiro e vários recordes conquistados pelo artista.
Beleza, então. Feliz Dia Nacional do Rei Roberto Carlos! 😁💙
Nesta terça-feira, 7 de dezembro, o baterista e percussionista Dedé, nome artístico de Anderson Marquez, fez 78 anos (Parabéns!). Para quem não sabe, Dedé é baterista da banda do cantor Roberto Carlos desde 1962, quando o futuro Rei ainda não era famoso. "Músico, Baterista do RC2 ao RC8 e atual Percussionista do RC9 [emoji de risos]", como o Dedé se descreve na minibiografia de sua página no Instagram (@dede_rc2). Como cantor, Dedé gravou um compacto simples chamado "Vem Comigo" (Discos CBS / hoje Sony Music, 1983). A canção-título com uma levada de funk romântico sob o arranjo de Lincoln Olivetti (1954-2015) foi curiosamente escrita pelo seu colega Roberto Carlos em parceria com Aristeu Reis (1947-2018), guitarrista da banda do cantor, e incluída como a faixa que encerra o LP da trilha sonora nacional da novela "Amor Com Amor Se Paga" (1984) da Rede Globo que está sendo reprisada no Canal Viva desde 14 de novembro desse ano.
Dedé com o ator Alexandre Nero e Roberto Carlos nos ensaios para o especial de 2014
"Vem Comigo"
Escrita por Roberto Carlos e Aristeu Reis
Interpretada por Dedé
℗ 1983 Discos CBS, Columbia Broadcasting System (hoje Sony Music Entertainment Brasil)
A campanha de Natal mais icônica da Coca-Cola criada e lançada em 1995 na versão brasileira. Saudades dessa época!❤🎄🎅🤶🧑🎄❄
Desenvolvido pela agência norte-americana WB Doner, o filme ficou conhecido como "Caravana de Natal". Os efeitos especiais foram criados pela mundialmente famosa Industrial Light & Magic, empresa americana criada em 1975 pelo renomado cineasta George Lucas e conhecida pelos efeitos dos filmes da saga "Star Wars" (1977-presente) e "Indiana Jones – Os Caçadores da Arca Perdida" ("Raiders of the Lost Ark", Paramount Pictures, 1981). Para completar, a imagem icônica do Papai Noel produzida pelo artista Haddon Sundblom (1899-1976) decorava os caminhões do vídeo. O comercial termina com o "bom velhinho" fazendo um brinde com a garrafa de Coca-Cola às festas de fim de ano. Na versão original, a canção dizia "Holidays are coming, holidays are coming"(em tradução livre, "as festas estão chegando, as festas estão chegando"). No Brasil, o jingle foi adaptado para "O Natal vem vindo, vem vindo o Natal"
Roberto Carlos na propaganda dos produtos Nestlé em 1996 com o slogan da época "Amor Por Você", uma referência a um dos grandes sucessos do Rei da MPB, "Como É Grande O Meu Amor Por Você" (de Roberto Carlos, 1967) regravado pelo próprio cantor e compositor para o álbum lançado no final daquele ano, aquele da música "Mulher de 40" (de Roberto Carlos e Erasmo Carlos, 1996). A propaganda se encerra com o meu ídolo em companhia da pequena Debby Lagranha, atriz mirim que ficou famosa por ter sido integrante do sitcom "A Turma da Didi" da Rede Globo entre 1998 e 2002 que hoje é médica veterinária. O vídeo é do canal "Centro Cultural Emoções (Roberto Carlos)".
"Quando eu era criança qualquer coisinha me impressionava. Apreciava tudo por diversão, mas agora eu só aprecio o vinho. Dizem que pra se divertir muito tem que trabalhar muito e encontrar equilíbrio no sacrifício. E mesmo assim não conheço ninguém que esteja plenamente satisfeito. Você pode acreditar que eu estou tentando continuar escalando, mas por mais a gente escala, percebe-se que não se sabe é de nada."
Trecho da música "I Drink Wine", de Adele Adkins e Greg Kurstin, uma das faixas do novo projeto da cantora inglesa.
Ô, que semana para o meu coraçãozinho, hein? Dois dias depois do meu musoRoberto Carlos lançar o single "A Cor do Amor" (de Liah Soares e Iana Marinho) em dueto com a paraense Liah Soares, no dia 19 de novembro, Adele, uma das cantoras internacionais que eu amo particularmente, finalmente lança o seu quarto álbum, "30" (Sony Music, 2021), em 6 anos e mostra que ainda consegue fazer música de qualidade e emocionar. O álbum foi inspirado em seu divórcio do seu ex-marido Simon Konecki em 2019. O título "30" refere-se à idade com a qual ela havia começado a compor as músicas na mesma época de sua separação para o seu próximo disco (hoje ela tem 33). Eu ouvi "30" pelos vídeos-áudios faixa-a-faixa com letra no YouTube para saber do que as músicas falam, já que o meu listening comprehension não é lá essas coisas, ainda mais quando se trata de sotaque britânico que é mais difícil ainda. O disco "vai além do drama, com sentimentos variados: ela é vilã, mocinha, conselheira, mamãe neurada e até 'solteira na pista'" (Rodrigo Ortega / G1). Eu adorei de verdade esse conceito do disco e a sua sonoridade orquestrada e retrô.
Adele escreveu o álbum com vários produtores, incluindo Greg Kurstin, o canadense Tobias Jesso Jr., o renomado Max Martin e Shellback, todos com quem trabalhou em seu álbum anterior, "25" (2015). Os novos colaboradores em "30" incluem Ludwig Göransson (compositor sueco de algumas trilhas sonoras de filmes, como "Pantera Negra") e Inflo, da banda inglesa Sault.
Por favor,mais um Grammy para a "Adelaide Lacradora", como diria o Márcio Guerra (professor de canto e Youtuber)! Risos.
O álbum já está disponível nas plataformas digitais. O formato físico infelizmente só existe na prensagem importada e nas lojas virtuais internacionais, já que no Brasil, como a gente sabe, não se fabricam mais CD's graças à queda de suas vendas em razão da popularização dos streamings no país. Então tá.
"Notei que o problema sou eu. Os outros discos eram sobre o que fizeram comigo: ‘você fez isso’, ‘você fez aquilo’. Então percebi: droga, eu estou sempre nessa situação, então talvez o problema seja eu..."
Adele em estúdio colocando sua voz em seu álbum "30"
"30"
Adele
℗ 2021 Melted Stone / Columbia Records / Sony Music Entertainment Group.
1. "Strangers by Nature"
Escrita por Adele Adkins e Ludwig Göransson
Produzida por Ludwig Göransson
2. "Easy on Me"
Escrita por Adele Adkins e Greg Kurstin
Produzida por Greg Kurstin
3. "My Little Love"
Escrita por Adele Adkins e Greg Kurstin
Produzida por Greg Kurstin
Participação de Angelo (filho da Adele) - diálogo
4. "Cry Your Heart Out"
Escrita por Adele Adkins e Greg Kurstin
Produzida por Greg Kurstin
5. "Oh My God"
Escrita por Adele Adkins e Greg Kurstin
Produzida por Greg Kurstin
6. "Can I Get It"
Escrita por Adele Adkins, Max Martin e Shellback
Produzida por Max Martin e Shellback
7. "I Drink Wine"
Escrita por Adele Adkins e Greg Kurstin
Produzida por Greg Kurstin
8. "All Night Parking" (com Erroll Garner - piano)
Escrita por Adele Adkins e Erroll Garner
Produzida por Joey Pecoraro e Greg Kurstin
Faixa produzida com a base instrumental de "Finding Parking" (de Joey Pecoraro, 2017) que contem o sample da canção "No More Shadows" (de Erroll Garner, 1984)
Roberto Carlos está de volta e na companhia de Liah Soares, nome artístico da cantora, compositora e multi-instrumentista paraense Eliane Soares da Silva, que fez sucesso nas rádios com a balada "Garotas Choram Demais" ("Why Girls Cry", de Jodi Marr, 2002, e versão de César Lemos, 2003) e foi candidata da primeira edição do programa "The Voice Brasil" da Rede Globo em 2012. Nesta quarta-feira, 17 de novembro, foi divulgado pela Sony Music o single "A Cor do Amor", o dueto da autoria da própria Liah com a artista paraibana Iana Marinho. A gravação do single foi iniciada em 2019 e concluída em 2020 e fará parte da trilha sonora da novela "Um Lugar Ao Sol" da Rede Globo. "A Cor do Amor" estará no próximo álbum de Liah Soares, "Infinito", o quinto de sua carreira que contará com a participação de Zeca Baleiro
Roberto Carlos, Liah Soares e o diretor Rafael Almeida. (foto: Liah Soares / Instagram - @liahsoares)
"A cor do amor" Música de Liah Soares
Letra de Iana Marinho
Interpretada por Liah Soares e Roberto Carlos
Produção Musical, arranjos e teclados: Dedê Borges
Direção, Fotografia e Edição: Rafael Almeida
℗ 2021 Sony Music Entertainment Brasil
Faz tempo que a gente se olha Faz tempo que a gente se quer Faz tempo que a gente se curte Só não vê quem não quiser Você me deixa enlouquecida Faço tudo pra você notar Quero bem mais que sua amiga E vou ter que me arriscar. Minha boca está querendo te dizer Que deseja ardentemente um beijo seu Vê se não perde tempo e vem me ver Que o teu desejo é tão forte quanto o meu.
Ah, eu sei Eu sinto através do seu olhar O nosso amor tá pra nascer Eu sei Na verdade, acabou de começar Ah, eu sei Só me falta a coragem pra falar É uma questão de tempo Agora eu sei Um grande amor está no seu olhar
Você é o brilho de uma estrela No azul deste sentimento Então vem, me abraça forte E se entregue a esse momento Já nem conto mais as vezes Que te pego olhando assim Já não durmo mais pensando Que também pensa em mim Minha boca está mandando te dizer Que deseja ardentemente um beijo seu Vê se não perde tempo Que o seu desejo é tão forte quanto o meu.
Eu sei Eu sinto através do seu olhar O nosso amor tá pra nascer Eu sei Na verdade, acabou de começar Ah, eu sei Só me falta a coragem pra falar É uma questão de tempo Agora eu sei Um grande amor está no nosso olhar
Eu sei
Eu sinto através do seu olhar O nosso amor tá pra nascer Eu sei Na verdade, acabou de começar
Luto na música brasileira. Morreu esta tarde a cantora Marília Mendonça (22 de julho de 1995 - 05 de novembro de 2021). É a segunda morte de um(a) artista tão jovem por acidente aéreo com a qual eu mais me choquei desde os Mamonas Assassinas em 1996, pois ela foi uma das cantoras do feminejo que eu mais curto além de Maiara & Maraisa (inclusive fiquei empolgada com o projeto "Patroas" que unia a dupla à Marília) e Luiza (que faz dupla com o Maurílio). Marília Dias Mendonça tinha apenas 26 anos e faria shows aqui em Santa Catarina em dezembro: no dia 26 em Camboriú na Arena Open, dia 27 em Florianópolis no Stage Music Park e no dia 28 em Araranguá na Arena de Shows do Caverá. De compositora à intérprete, seu talento saiu de Cristianópolis, sua cidade natal de Goiás e se espalhou pelo Brasil. Suas canções falavam sempre de forma criativa sobre amores fracassados, tanto que ganhou o apelido carinhoso de "Rainha da Sofrência". Marília era a nossa Adele. Foi até vencedora do Grammy Latino de Melhor álbum de Música Sertaneja pelo projeto "Todos os Cantos" (Som Livre, 2019). Minhas condolências aos familiares da cantora e de outras vítimas.
"Troca de Calçada"
escrita por Marília Mendonça, Juliano Tchula e Vitor Ferrari
Muito antes da série "Diários de Um Vampiro" ("The Vampire Diaries", The CW, 2009-2017) e da "Saga Crepúsculo" ("The Twilight Saga", Summit Entertainment, 2008-2012), uma música falava sobre a frustração amorosa de vampiros. Estou falando de "Total Eclipse of The Heart" (1983) gravada pela cantora galesa Bonnie Tyler com a participação do cantor canadense Rory Dodd, responsável pelo backing vocal da música (a voz do verso "turn around") para o seu poderoso álbum "Faster Than The Speed of Night" (1983), o quinto da carreira de Tyler e o primeiro de sua gravadora nova, a CBS/hoje Sony Music. Tanto que, a princípio, Jim Steinman (1947-2021), o compositor da sofrência vampiresca brilhantemente regravada em 1995 pela inglesa Nicki French em versão eurodance, a intitularia como "Vampires In Love" ("Vampiros Apaixonados"). É só reparar no visual gótico e sombrio do videoclipe gravado no Sanatório de Holloway localizado nas proximidades de Virginia Water em Surrey, Inglaterra. Atualmente "Total Eclipse of The Heart" é uma espécie de "Evidências" (de José Augusto e Paulo Sérgio Valle, 1989) do Reino Unido por ser a mais cantada em karaokês do país. A canção originalmente tem duração de 7 minutos (!),porém na versão single tem 4 minutos e meio e, no videoclipe, 5 minutos e meio.
"Total Eclipse Of The Heart"(versão completa)
escrita por Jim Steinman
Interpretada por Bonnie Tyler
℗ 1983 Epic Records / CBS Records, Columbia Broadcasting System (hoje Sony Music Entertainment Group)
(Turn around)
(Vire-se)
Every now and then I get a little bit lonely
De vez em quando me sinto um pouco solitária
And you're never coming 'round
E você nunca aparece por aqui
(Turn around)
(Vire-se)
Every now and then I get a little bit tired
De vez em quando me sinto um pouco cansada
Of listening to the sound of my tears
De ouvir o som das minhas lágrimas
(Turn around)
(Vire-se)
Every now and then I get a little bit nervous
De vez em quando me sinto um pouco nervosa
That the best of all the years have gone by
Pelos melhores anos já terem passado
(Turn around)
(Vire-se)
Every now and then I get a little bit terrified
De vez em quando me sinto um pouco apavorada
And then I see the look in your eyes
E então eu vejo o olhar dos teus olhos
(Turn around, bright eyes)
(Virem-se, olhos brilhantes)
Every now and then I fall apart
De vez em quando eu desmorono
(Turn around, bright eyes)
(Virem-se, olhos brilhantes)
Every now and then I fall apart
De vez em quando eu desmorono
(Turn around)
(Vire-se)
Every now and then I get a little bit restless
De vez em quando me sinto um pouco inquieta
And I dream of something wild
E eu sonho com algo selvagem
(Turn around)
(Vire-se)
Every now and then I get a little bit helpless
De vez em quando me sinto um pouco impotente
And I'm lying like a child in your arms
E eu estou deitada como uma criança em seus braços
(Turn around)
(Vire-se)
Every now and then I get a little bit angry
De vez em quando me sinto um pouco irritada
And I know I've got to get out and cry
E eu sei que eu tenho que sair e chorar
(Turn around)
(Vire-se)
Every now and then I get a little bit terrified
De vez em quando me sinto um pouco assustada
But then I see the look in your eyes
Mas então eu vejo o olhar dos teus olhos
(Turn around, bright eyes)
(Virem-se, olhos brilhantes)
Every now and then I fall apart
De vez em quando eu desmorono
(Turn around, bright eyes)
(Virem-se, olhos brilhantes)
Every now and then I fall apart
De vez em quando eu desmorono
And I need you now tonight
E eu preciso de você esta noite
And I need you more than ever
E eu preciso de você mais do que nunca
And if you only hold me tight
E se você apenas me abraçar forte
We'll be holding on forever
Nós aguentaremos para sempre
And we'll only be making it right
E nós faremos apenas o certo
'Cause we'll never be wrong
Porque nós nunca erraremos
Together we can take it to the end of the line
Juntos nós podemos levar isso até o fim da linha
Your love is like a shadow on me all of the time
Seu amor é como uma sombra sobre mim o tempo todo
(All of the time)
(O tempo todo)
I don't know what to do and I'm always in the dark
Eu não sei o que fazer, e estou sempre na escuridão
We're living in a powder keg and giving off sparks
Estamos vivendo em um barril de pólvora e soltando faíscas
I really need you tonight
Eu realmente preciso de você esta noite
Forever's gonna start tonight
A eternidade vai começar essa noite
Forever's gonna start tonight
A eternidade vai começar essa noite
Once upon a time, I was falling in love
Era uma vez em que eu estava me apaixonando
Now I'm only falling apart
Mas agora estou apenas desmoronando
There's nothing I can do
Não há nada que eu possa fazer
A total eclipse of the heart
Um eclipse total do coração
Once upon a time, there was light in my life
Era uma vez em que havia luz na minha vida
But now there's only love in the dark
Mas agora só existe amor na escuridão
Nothing I can say
Nada que eu possa dizer
A total eclipse of the heart
Um eclipse total do coração
(Turn around, bright eyes)
(Virem-se, olhos brilhantes)
(Turn around, bright eyes)
(Virem-se, olhos brilhantes)
(Turn around)
(Vire-se)
Every now and then I know you'll never be the boy
De vez em quando eu sei que você nunca vai ser o garoto
you always wanted to be
Que você sempre quis ser
(Turn around)
(Vire-se)
Every now then I know you'll always be the only boy
De vez em quando então eu sei que você sempre será o único garoto
who wanted me the way that I am
Que me queria do jeito que eu sou
(Turn around)
(Vire-se)
Every now and then I know there's no one in the universe
De vez em quando eu sei que não há ninguém no universo
as magical and wonderous as you
tão mágico e maravilhoso como você
(Turn around)
(Vire-se)
Every now and then I know there's nothing any better
De vez em quando eu sei que não há nada algo melhor
and there's nothing that I just wouldn't do
E não há nada que eu não faria
(Turn around, bright eyes)
(Virem-se, olhos brilhantes)
Every now and then I fall apart
De vez em quando, eu desmorono
(Turn around, bright eyes)
(Virem-se, olhos brilhantes)
Every now and then I fall apart
De vez em quando, eu desmorono
And I need you now tonight (and I need you)
E eu preciso de você esta noite (e eu preciso de você)
And I need you more than ever
E eu preciso de você mais do que nunca
And if you only hold me tight (if you only)
E se você apenas me abraçar forte (se você apenas)
We'll be holding on forever
Nós aguentaremos para sempre
And we'll only be making it right
E nós faremos apenas o certo
'Cause we'll never be wrong (we'll never)
Porque nós nunca erraremos (nós nunca erraremos)
Together we can take it to the end of the line
Juntos nós podemos levar isso até o fim da linha
Your love is like a shadow on me all of the time
Seu amor é como uma sombra sobre mim o tempo todo
(all the time)
(o tempo todo)
I don't know what to do, and I'm always in the dark
Eu não sei o que fazer, e eu estou sempre na escuridão
We're living in a powder keg and giving off sparks
Estamos vivendo em um barril de pólvora e soltando faíscas
Em um mês que reforça a importância da prevenção do suicídio_no caso, setembro_, a cantora e compositora Kell Smith lançou o seu belo single "Vivendo" com a participação especial do Padre Fábio de Melo. A música da autoria da própria Kell reflete como sobreviver em meio ao problemas por piores que eles sejam. O videoclipe mostra as imagens da cantora com o sacerdote intercalando cenas de pessoas em momentos de angústia. Como também há referências ao CVV, o Centro de Valorização da Vida, uma organização não-governamental totalmente voluntária, que trabalha na prevenção do suicídio, de forma totalmente sigilosa e que dá apoio emocional a tantas pessoas que sofrem com depressão e que se encontram nessa situação, que as pode levar ao autoextermínio.
Tanto o vídeo quanto a música são lindos. Vale a pena!
Se você passa por problemas de saúde mental e precisa de ajuda, ligue para o CVV, Centro de Valorização da Vida. O número é 188 e o serviço é gratuito e disponível 24 horas.
FICHA TÉCNICA DO VÍDEO:
Direção: Gustavo Arrais e Deivide Leme
Assistentes de câmera: Felipe Rocha, Diogo Bezerra e Leonardo Maxx
Direção de arte: Gustavo Arrais
Edição: Deivide Leme
Color grading: Deivide Leme
Assistentes de fotografia e foquistas: Diogo Bezerra e Leonardo Maxx
Gaffer: Sérgio Conrado
Assistente de Set / making-of: Ricardo Nasi
Roteiro: Helena Vieira
Produção (Pe. Fábio de Melo): Tânia Maria de Oliveira
Produção Executiva: Reinilde Silva e Márcio Amadeu
Assistente de Produção: Estevão Lyra
Figurino: AZ Moda (Kell Smit) e Ternos Decinel (Padre Fábio de Melo)
Make: Rafael Hungria
Assessoria de Imprensa: Catto Comunicação
Produção musical: Bruno Alves
Distribuidora: Altafonte Brasil
Elenco:
Ana Beatriz
Bruno Alves
Claudia Camargo
Eduardo Vincenzi
Helena Vieira
Todos os protocolos de segurança contra a COVID-19 foram rigorosamente seguidos.
"VIVENDO" Escrita por Kell Smith Interpretada por Kell Smith
Participação especial de Padre Fábio de Melo
℗ 2021 Kell Smith Produções Artísticas
Como é que faz pra se manter em meio ao caos Ter esperança mesmo sem ver o final Vivendo Vivendo E pra superar perder alguém que amo demais E essa sensação de que não sou capaz Vivendo Vivendo
Eu só não vou parar Porque tem muita vida pra acontecer Não vou parar De alguma forma vejo um amanhecer Não vou parar Porque tem muita vida pra acontecer Não vou parar De alguma forma vejo um amanhecer
E pra superar perder alguém que amo demais E essa sensação de que não sou capaz Vivendo Vivendo
Eu só não vou parar Porque tem muita vida pra acontecer Não vou parar De alguma forma vejo um amanhecer Não vou parar Porque tem muita vida pra acontecer Não vou parar De alguma forma vejo um amanhecer
