Os protagonistas Elizabeth Savalla, David Cardoso e Lídia Brondi: triângulo amoroso (foto da capa do LP da trilha sonora nacional).
Foi com esse rápido comunicado anunciado pelo locutor que o primeiro capítulo da novela das 18 horas "O Homem Proibido" da Rede Globo foi impedido de ser exibido no dia 1º de março de 1982, há exatos 40 anos, colocando em seu lugar a reapresentação do especial de Roberto Carlos de dezembro do ano anterior.
A trama, enfim, foi liberada a partir do dia 2 de março, dez dias antes da dona deste blog vir ao mundo, quando a Globo aceitou a condição imposta pela Censura Federal de realizar cortes em 10 capítulos "em nome da moral e dos bons costumes". A Censura apontava, por exemplo, que os diálogos entre as primas Joyce (Lídia Brondi) e Sônia (Elizabeth Savalla) indicavam que elas eram homossexuais.
Porém, acima de tudo, o que mais chamou a atenção da Censura foi a trinca Nelson Rodrigues (1912-1980), já que a novela escrita por Teixeira Filho (1922-1984) foi inspirada no romance do mesmo nome _que Nelson assinou sob o pseudônimo de Suzana Flag_ publicado em 1951 no jornal "Última Hora" do Rio de Janeiro. Os membros do governo na época consideraram o romance forte demais para o horário das seis da tarde. Outro detalhe é a participação do ator e cineasta David Cardoso _que fazia o protagonista Paulo Villani_ e da atriz Alba Valéria _que interpretava Maria Luíza, uma jovem compositora que sonha em ser cantora_, já que ambos faziam parte do chamado "circuito maldito da pornochanchada".A repercussão da ação da censura acabou funcionando como publicidade e atraiu os telespectadores que ainda não haviam se interessado pela novela. No fim, a tamanha patrulha dos censores foi em vão, pois o conteúdo de "O Homem Proibido" _nada a ver com a novela homônima escrita por Glória Magadan (1920-2001) para a Globo, em 1968, também conhecida como "Demian, o Justiceiro"_ não trouxe nada além do permitido para o horário. Apenas uma história de amor contada no clima melodramático de Teixeira Filho, o adaptador, com quase nada do universo de Nelson Rodrigues. Menos ainda uma nudez do bonitão David Cardoso ou Alba Valéria.
O tema de abertura "Queixa" (1982) de Caetano Veloso teve que ser substituída por uma versão instrumental logo após a estreia da trama. O verdadeiro motivo só foi revelado em 2018 no programa "Lady Night" do canal pago Multishow. O próprio Caetano justificou à apresentadora Tatá Werneck que pediu insistentemente para que a Globo tirasse sua música da abertura da novela, por ela representar um momento delicado de sua vida, marcado por uma desilusão amorosa.
Última novela de Teixeira Filho, que faleceu em 24 de abril de 1984, vítima de insuficiência pulmonar.Primeira abertura
Segunda abertura
Sinopse
A história, ambientada no Rio de Janeiro contava as aventuras amorosas de quatro jovens. Ao protagonista Paulo (David Cardoso), se juntavam Sônia (Elizabeth Savalla), Joyce (Lídia Brondi) e Carlos (Edson Celulari). Sônia e Joyce que eram primas e grandes amigas brigavam pelo amor de Paulo, enquanto Carlos era apaixonado por Joyce, esta que foi morar com os tios Darío (Leonardo Villar, 1923-2020) e Flávia (Lílian Lemmertz, 1937-1986) depois da morte da mãe e do desaparecimento de seu pai. A situação traz de volta o passado perturbador de Flávia, envolvendo sua irmã Senhorinha (Mira Palheta, 1951-2002), mãe de Joyce, e Darío. Os dois haviam tido uma relação amorosa quando jovens, formando um triângulo amoroso com Flávia.
Vamos falar de música?
O Homem Proibido foi a primeira novela das 18 horas a ter uma trilha sonora internacional. Antes, só as novelas das 19, 20 e 22 horas ganhavam essas trilhas. Também a primeira a ter sua trilha sonora pela Opus Columbia, selo da gravadora CBS (atual Sony), em vez de pela Som Livre. Isso aconteceu até 1985, somente entre as trilhas das novelas do horário das seis.
Na trilha sonora nacional, além do tema de abertura censurada pelo próprio Caetano Veloso como dito anteriormente, também estão incluídas "A Paixão e a Jura" (de Mauro Duarte e Paulo César Pinheiro, 1981) na voz de Roberto Ribeiro (1940-1996), "Pedras e Vidros" (1981), mais uma obra do compositor Guilherme Lamounier (1950-2018) gravada por Fábio Jr., "Ah, Como Eu Amei!" (1981) escrita e cantada por Benito di Paula, o clássico do samba "Folhas Secas" (de Guilherme de Brito e Nelson Cavaquinho, 1973) na voz da ícone da MPB Elis Regina (1945-1982) que na época havia acabado de nos deixar, "Era Um Dia" (1981) da autoria de Oswaldo Montenegro na voz potente de Jessé (1952-1993) e "Ousadia (de Irinea Maria e Zezé Motta, 1982) gravada por Cauby Peixoto (1931-2016).
Na trilha internacional que inclusive eu comprei o LP num já extinto sebo daqui de Itajaí (SC) há quase 20 anos, o disco abre com o soft rock "Waiting For a Girl Like You" (de Lou Gramm e Mick Jones, 1981) da banda anglo-americana Foreigner. Outra canção do mesmo gênero é "One To One" (de Carole King e Cynthia Weil, 1982) da cantora Carole King. Ambas as músicas tiveram mais repercussão nas rádios. A country "You Ought to Write Yourself a Love Song" (de Anders Glenmark e Thomas Hannahs Minor, 1978) também marca presença na voz da cantora sueca Ann Louise Hanson.
A dupla de roqueiros americanos Jerry Buckner e Gary Garcia (1948-2011), atendidos como Buckner & Garcia gravaram um disco inteiro falando de videogames, e o maior sucesso do projeto é a faixa que leva o nome do álbum lançado em 1981 pela CBS/Sony Music, "Pac-Man Fever" (de Jerry Buckner e Gary Garcia). Há também músicas eletrônicas dançantes, como "Rock Your World" (de Jorge Barreiro, Richie Weeks e Roy Bermingham, 1981) da banda Weeks & Co., "Hit n' Run Lover" (de Sandy Wilbur, 1981) da cantora nigeriana Carol Jiani e "You're The One For Me" (James "D. Train" Williams e Hubert Eaves III, 1981) do duo americano D. Train cujo trecho foi executado no filme "Glitter" (Columbia Pictures, 2001) estrelado por Mariah Carey.
O brasileiro Chrystian, antes de fazer dupla sertaneja com seu irmão Ralf e ainda fazendo parte do elenco de cantores "pseudo-gringos", interpreta a balada "Things" (de Tati e G. Gibson, 1981).
Sem falar em um erro absurdo do disco ao informar a canção instrumental do músico sueco Björn J:son Lindh (1944-2013)_ grafada pela produção do LP como Jayson Lindh. A música "Brusa Högre Lilla Å" (em português, "cante alto, pequeno rio") que foi bastante utilizada nas cenas de Joyce que, após um severo tratamento psiquiátrico, pede perdão a Sônia, foi creditada na trilha sonora com outro título, "J:sonsh Hundar", que na verdade é o lado B desse mesmo single (ou compacto simples, como era chamado na época) baseado no álbum de Björn, "Våta Vingar" (Sonet Records/Universal Music), lançado em 1980. Esta mesma música serviu como tema de abertura para a novela Conflito, do SBT em mesmo 1982, porém creditada no disco com o título traduzido para o inglês: "Sing Louder Little River".
(do livro "Teletema, a História da Música Popular através da Teledramaturgia Brasileira", de Guilherme Bryan e Vincent Villari, Dash Editora, 2014).
O megasucesso escondido nessa trilha sonora é a mais famosa regravação de "I Love Rock'n'roll" (de Alan Merrill e Jake Hooker, 1975) de Joan Jett, uma das figuras femininas mais históricas do rock, para o álbum homônimo de 1981, o segundo solo da ex-integrante do grupo The Runaways e o primeiro com a sua nova banda The Blackhearts.
Fontes:
*Wikipédia
*E-books (Google)
*Nilson Xavier - site Teledramatugia
*Thell de Castro - TV História
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Moderação de comentários ativada. Aguarde a publicação.