Então é Natal.

O CD "25 de Dezembro" (PolyGram, hoje Universal Music), gravado em 1995 por Simone (Simone Bittencourt de Oliveira, Salvador, Bahia, 25 de dezembro de 1949), com as Meninas Cantoras de Petrópolis e posteriormente feita uma versão em castelhano mas que não foi comercializado no Brasil, continua sendo o álbum natalino mais vendido até hoje. Na época do lançamento foram vendidas mais de um milhão e meio de cópias. Possivelmente esse CD é o maior sucesso de Simone. A versão de "Happy Xmas, War Is Over", de John Lennon (John Winston Lennon, Liverpool, 9 de outubro de 1940 — Nova Iorque, 8 de dezembro de 1980) e Yoko Ono (Tóquio, Japão,18 de fevereiro de 1933), feita por Claudio Rabello ("Então é Natal"), é a música mais tocada em toda a mídia durante os festejos natalinos. Os arranjos vocais das Meninas Cantoras foram realizados pelo Maestro Marco Aurélio Xavier e as bases instrumentais, por Julinho Teixeira. (texto: YouTube)

"Ao lançar o disco natalino 25 de Dezembro, a cantora Simone quebrou um tabu. Ao contrário do que ocorre nos Estados Unidos e na Europa, os cantores brasileiros não têm o costume de lançar, no mês de dezembro, discos com músicas de Natal" (Revista Veja)


CURIOSIDADES:
*Foi a primeira vez que a música "Happy Xmas, War Is Over" (gravado em Nova Iorque no final de outubro de 1971 e lançado em dezembro do mesmo ano nos Estados Unidos e em novembro de 1972 na Inglaterra) do então casal John Lennon e Yoko Ono ganhou versão em outra língua.

*Simone também gravou "Então É Natal" em versão em espanhol, que virou "Llegó Navidad" (nunca lançada no Brasil) (clique aqui)

*A canção natalina de John Lennon só ganhou reconhecimento em massa depois de sua morte, em 1980.


VIDEO:LANÇAMENTO DO CD "25 DE DEZEMBRO" NO "DOMINGÃO DO FAUSTÃO", EM 1995




http://www.youtube.com/watch?v=33BC9MsFUpo



LANÇAMENTO DA MÚSICA NO PROGRAMA "JÔ SOARES ONZE E MEIA" NO SBT.



http://youtu.be/TLrxdoCSkH8


Então É Natal
Escrita por John Lennon e Yoko Ono
Versão em Português: Cláudio Rabello
Intérprete: Simone

Então é Natal, e o que você fez?
O ano termina, e nasce outra vez.
Então é Natal, a festa Cristã.
Do velho e do novo, do amor como um todo.

Então bom Natal, e um ano novo também.
Que seja feliz quem, souber o que é o bem.

Então é Natal, pro enfermo e pro são.
Pro rico e pro pobre, num só coração.
Então bom Natal, pro branco e pro negro.
Amarelo e vermelho,
pra paz afinal.

Então bom Natal,
e um ano novo também.
Que seja feliz quem,
souber o que é o bem.

Então é Natal, o que a gente fez?
O ano termina, e começa outra vez.
E Então é Natal, a festa Cristã.
Do velho e do novo, o amor como um todo.

Então bom Natal, e um ano novo também.
Que seja feliz quem, souber o que é o bem.

Hare hama, Há quem ama.
Hare hama ...

Então é Natal, (Hiroshima)
e o que você fez? (Nagasaki)
O ano termina, (Mururoa)
e nasce outra vez.

Hiroshima, Nagasaki, Mururoa...
É Natal,
É Natal,
É Natal.

(C) 1971 Ono Music / ATV Music
(P) 1995 PolyGram do Brasil (hoje Universal Music / Brasil)