Marina and The Diamonds, uma britânica em Hollywood

No ano passado eu tinha dito aqui no blog sobre a cantora grega-galesa Marina and the Diamonds (Marina Lambrini Diamandis, Londres, Inglaterra, 10 de outubro de 1985) com o lançamento do seu single "I Am Not a Robot" (clique aqui). E agora, junto com seu primiero CD "The Family Jewels", lançou o seu outro sucesso, "Hollywood", cujo clipe é alegre e colorido com azul, vermelho e branco, cores da bandeira dos Estados Unidos. Com o clipe, Marina foi considerada pela rede BBC a 2ª cantora-revelação que deve despontar em 2010, perdendo para a cantora Ellie Gouldin. Pra mim, é o meu 2ª video-clipe preferido de Marina, na qual ela estava mais bonita e mais alegre. Curtam, pois o hit e a voz da cantora valem um diamante!





http://www.youtube.com/watch?v=n1VTcJfL7RE


Hollywood
Escrito e interpretado por Marina Lambrini Diamandis (Marina and The Diamonds)

American queen is the American dream
Rainha americana é o sonho americano
American queen is the American dream
Rainha americana é o sonho americano

She is a Polish girl in America
Ela é uma garota polonesa na América
Tall, tanned hot blonde girl called Ania
Alta, garota loira quente bronzeada chamada Ania
I asked her ‘Why would you wanna be a hollywood wife?’
Eu perguntei 'Por que você quer ser uma mulher de Hollywood?'
Because I don’t wanna end up living without the fun
Porque eu não quero acabar vivendo sem a diversão
I’ll do anything for a dime
Eu vou fazer de tudo por uma moeda de dez centavos
Looking for the golden line
Olhando para a linha de ouro

Hollywood infected your brain
Hollywood infecta o seu cérebro
You wanna kiss it in the rain
Você quer beijá-lo na chuva
Oh oh, I’ve been living in a movie scene
Oh oh, eu tenho vivido em uma cena de filme
Thinking American dreams
Pensando sonhos americanos
Oh oh, I’m obsessed with the mess that’s America
Oh oh, eu sou obcecada pela bagunça que é a América
I’m obsessed with the mess that’s America
Eu sou obcecada com a bagunça que é a América

I found security, make a place for me
Achei segurança, criar um lugar para mim
As soon as I touch down in, oh, L.A., said…
Assim que eu toque no, oh, L.A., disse ...

Oh my god, you look just like Shakira
Oh meu Deus, você se parece com a Shakira
No no, you’re Catherine Zeta
Não, não, você é a Catherine Zeta [Jones]
Actually, my name’s Marina
Na verdade, meu nome é Marina

Your mind is just like mine
Sua mente é como a minha
All filled up with things benign
Todas cheias de coisas benignas
You’re looking for the golden line
Você está procurando pela linha de ouro

Hollywood infected your brain
Hollywood infecta o seu cérebro
You wanna kiss it in the rain
Você quer beijá-lo na chuva
Oh oh, I’ve been living in a movie scene
Oh oh, eu tenho vivido em uma cena de filme
Thinking American dreams
Pensando em sonhos americanos
Oh oh, I’m obsessed with the mess that’s America
Oh oh, eu sou obcecada pela bagunça que é a América
I’m obsessed with the mess that’s America
Eu sou obcecada com a bagunça que é a América

American queen is the American dream
Rainha americana é o sonho americano
American queen is the American dream
Rainha americana é o sonho americano
Is the American dream
É o sonho americano

Hollywood infected your brain
Hollywood infecta o cérebro
You wanna kiss it in the rain
Você quer beijá-lo na chuva
Oh oh, I’m living in a movie scene
Oh oh, eu estou vivendo em uma cena de filme
Thinking American dreams
Pensando sonhos americanos
Hollywood infected your brain
Hollywood infecta o cérebro
You wanna kiss it in the rain
Você quer beijá-lo na chuva
Oh oh, I’m living in a movie scene
Oh oh, eu estou vivendo em uma cena de filme
Thinking American dreams
Pensando sonhos americanos
Oh oh, I’m obsessed with the mess that’s America
Oh oh, eu sou obcecada com a bagunça que é a América
I’m obsessed with the mess that’s America
Eu sou obcecada com a bagunça que é a América

(C) 2009 679 Recording / Warner Music (UK)
(P) 2010 Warner Music (Brasil)