Relembrando a adolescência 07 - Sobre as músicas "You and I" (1994) e "My Radio" (1995) e a verdade por trás de J.K.

Marta Simlat, a moça à frente do J.K.

Hoje eu vou falar de duas das inúmeras músicas eurodance que marcaram a minha (pré)adolescência: "You and I" (de Larry Pignagnoli e Davide Riva, 1994) e "My Radio" (de Annerley Gordon, Davide Riva e Paul Sears, 1995), ambas de J.K..
J.K. é um projeto musical criado pelos produtores italianos Alfredo Pignagnoli, conhecido como Larry Pignagnoli, e Davide Riva e representado nos palcos e nos videoclipes pela louraça Marta Simlat.
Em 1992, Marta Simlat saiu de sua terra natal, Cracóvia, cidade da Polônia, para dar continuidade à sua carreira de modelo na Itália. Em pouco tempo, Marta foi descoberta pelos produtores Larry Pignagnoli e Davide Riva, os mesmos da cantora dinamarquesa Whigfield. Marta Simlat assinou o contrato e fez um grande sucesso com o seu primeiro single, "You Make Me Feel Good" (de Larry Pignagnoli e Davide Riva, 1992).
Seu terceiro single, "You and I", foi um sucesso absoluto em 1994 e foi incluído em vários CD's de compilações de dance music no mundo inteiro, inclusive "As 7 Melhores da Jovem Pan Volume 1" (Paradoxx Music, 1994) no Brasil. Em seguida, foi "My Radio", outro que foi sucesso e teve várias remixagens, inclusive a chamada "70's Mix" que, como o próprio nome diz, tem um arranjo (muito bem produzido por sinal) à disco da década de 1970. "My Radio" com esta mixagem setentista integrou-se na trilha sonora internacional da novela "Quem É Você" (1996) da Rede Globo.

Capa dos singles "You and I" (foto acima) e "My Radio"

Não era a Marta que cantava?

Em uma apresentação sua ao vivo em um programa de TV, percebia-se que Marta Simlat estava dublando quando ela se esqueceu de desligar o microfone no início da música "My Radio". Sua verdadeira voz naquela hora foi revelada, o que comprovou que ela não era intérprete de nenhuma das músicas de J.K.. Na verdade, as vozes de J.K. são da italiana Giovanna Bersola, a Jenny B. e da britânica Sandy Chambers, ambas as que emprestaram sua voz também à brasileira Olga Souza no projeto italiano Corona, e mais a barbadense Zeeteah Massiah. Jenny B., a voz conhecidíssima do hit "The Rhythm Of The Night" (de Peter Wilfred Glenister, Michael Patrick Gaffey, Giorgio Spagna, Annerley Gordon e Francesco Bontempi, 1993) em Corona foi a intérprete de "You Make Me Feel Good" e "You and I", enquanto Sandy Chambers é a dona da voz em "My Radio". As dublagens em videoclipes e shows ao vivo foram realizadas pela Marta Simlat, que também aparecia na capa dos singles. Mais um projeto musical a engrossar a lista das farsas da musica pop depois de Milli Vanilli, Technotronic e C+C Music Factory. Com o propósito de impulsionar a música do gênero dance para o sucesso mundial, naquela época em alguns casos era comum usar rapazes e moças com uma aparência física mais atraente para dublar cantores com vozes excepcionais.
Logo após o último single oficial, "You Got Me Dancing" (de Daniela Galli, Marco Soncini e Paul Sears) em 2000, Marta Simlat desapareceu dos olhos do público e deixou J.K., certamente devido às provas apresentadas de dublagem.
Enfim. Sendo farsa ou não, as ótimas músicas de J.K. marcaram a década de 1990.

Fonte: Wikipédia (em inglês)

Jenny B. (Giovanna Bersola). Além de Corona e J.K., Jenny B. participou como cantora em outros projetos da dance music, como Playahitty no qual gravou "The Summer Is Magic" (de Emanuele Asti e Stefano Carrara, 1994) e "1,2,3! (Train With Me)" (de Emanuele Asti, Stefano Carrara e Francesco Pini, 1995) e Red Velvet interpretando "Lady Don't Cry" (de Giorgio Spagna, 1994).

A cantora Sandra "Sandy" Chambers é britânica e se mudou para Itália em 1992. Em Corona, ela foi dona da voz na regravação de "Baby Baby" (de Francesco Bontempi e Antonia Bottari, 1991) e, em J.K., da música "My Radio".


You And I
Escrita por Larry Pignagnoli e Davide RivaInterpretada por J.K. (voz principal: Jenny B.)
(P) 1994 X-Energy Records, Itália




My Radio
Escrita por Annerley Gordon, Davide Riva e Paul Sears
Interpretada por J.K. (voz principal: Sandy Chambers)
(P) 1995 X-Energy Records, Itália




"My Radio" (70's Mix)