Post especial da Semana Santa
"Jesus" (CBS Television) é um filme bíblico televisivo de 1999 dividido em duas partes e dirigido por Roger Young que conta a história de Jesus Cristo. Foi gravado em Marrocos e Malta. Grandes nomes do cinema participaram do filme: Jeremy Sisto (de "As Patricinhas de Beverly Hills" / dublado por Marco Antônio Costa) como Jesus, Jacqueline Bisset como sua mãe Maria de Nazaré (dublada por Juraciara Diácovo), Debra Messing (da série "Seinfeld" / dublada por Nádia Carvalho) como Maria Madalena e Gary Oldman (dublado por Hélio Ribeiro) como Pôncio Pilatos. No Brasil, "Jesus" foi exibido pela primeira vez como minissérie no final de 2000 pela Rede Globo. Para o lançamento em DVD único com duração de quase 3 horas através da Coleção Bíblia Sagrada, foram excluídas algumas cenas do filme, como a do autoenforcamento de Judas Iscariotes (Thomas Lockyer / Maurício Berger) e a cena final de Jesus Cristo em tempos atuais recebendo várias crianças, o que justifica a redublagem pelo Studio Gábia (São Paulo) para a exibição na TV Aparecida, enquanto a dublagem para o DVD e para a Rede Globo foi pela VTI (Rio de Janeiro). Eu o comprei nas Lojas Americanas e, se eu não estou errada, custou uns 13 reais (disco único).
O filme começa com vários acontecimentos brutais na história mundial, tais como as cruzadas, a pena de morte por queima e a Segunda Guerra Mundial, todas "em nome de Jesus" (Jeremy Sisto). A vida e a época de Jesus de Nazaré, desde a sua humilde origem como carpinteiro até seu destino como filho de Deus, são a razão desta produção. Quando seu pai José (Armin Mueller-Stahl / dublado por Orlando Drummond) morre, Maria (Jacqueline Bisset) diz a seu filho Jesus que chegou a hora de realizar a sua profecia. Sua dramática viagem inclui o sermão do Monte das Oliveiras, as tentações de Satanás (Jeroen Krabbé / dublado por Luiz Feier Motta), a escolha do Doze Apóstolos, a última ceia, a crucificação e a ressurreição.
Neste longa de época em que Jesus esteva na Terra, o Satanás tem um visual de um homem bem moderno, como se estivesse voltado do ano de 1999 do século XX d.C. para o século I d.C. para tentar Jesus Cristo no deserto onde jejuava por 40 dias a transformar pedra em pão para saciar sua fome, se saltar do pináculo do templo para que os anjos o salvassem e, por ser proclamado Rei, se curvar ao diabo em troca de todos os reinos do mundo. Mas Cristo, é claro, rejeitou tudo isso, afinal, é o Messias. Em seguida, ele grita:"Vai-te, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor teu Deus adorarás, e só a Ele servirás". (Mateus 4:10). O personagem satânico também vem em forma de uma bela mulher de vermelho ao invés de uma tradicional serpente, como visto na maioria dos filmes sobre Jesus. (clique aqui)
Como se não bastasse, o Satanás volta a perturbar Jesus no Jardim das Oliveiras na noite anterior à sua morte, fala de todos os tipos de humilhações que sentiria desde essa hora até o Calvário e mostra guerras, catástrofes, miséria e fome que aconteceriam nos séculos vindouros com o propósito de convencer Cristo a não se entregar à cruz e fazer do Planeta Terra um paraíso caso isto fosse o desejo de Deus. Mesmo chocado com as tragédias que vê, Jesus permaneceu obediente a Deus: "Meu Pai não criou os homens para ser ditador com eles, mas lhes deu o livre arbítrio de escolha do bem e o mal". Como o próprio Jesus Cristo falou ao Satanás no deserto onde passou por 40 dias: "Se fosse para testar as leis da natureza, Meu Pai não teria me enviado. Não teste Deus por seus próprios objetivos".
Muitos, alguns mais conservadores, acostumados em ver Jesus sisudo e "robótico" como visto no filme "Jesus de Nazaré" (Gesù di Nazareth / Jesus of Nazareth, ITC Entertainment/RAI TV, Radiotelevisione Italiana, 1977) de Franco Zeffirelli acham estranho ou não concordam em ver Jesus descolado, alegre e brincalhão nesta obra de Roger Young. Porém isso resume a afirmação de que o Filho de Deus é tão humano quanto nós e semelhante a nós em tudo, exceto no pecado.
*os dubladores citados são referentes à versão do estúdio VTI, Rio de Janeiro, como visto em DVD, na TV Globo e na Amazon Prime Video.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Moderação de comentários ativada. Aguarde a publicação.