"Little Girl Blue" - Janis Joplin

Sente-se
E conte nos dedos
Eu não sei o que mais lhe resta a fazer?
E eu sei como você se sente
E eu sei que você não encontra mais razão para continuar
E sei que você se sente cansada
Meu bem, prossiga e sente-se
Eu quero que você conte nos dedos
Minha tristonha, minha frustrada 
Minha garotinha triste


Hoje faz 46 anos da morte da cantora Janis Joplin. Em memória disso, relembramos a canção "Little Girl Blue". O documentário lançado este ano que leva o nome da música retrata a Janis fora dos palcos: confiável e poderosa, mas doce, traumatizada e triste. O longa ficou em cartaz em pouquíssimos cinemas aqui no Brasil (aqui em Santa Catarina, apenas na capital, Florianópolis), mas eu o vi em um desses sites de filmes online. "Little Girl Blue" na versão da rainha do rock e com algumas alterações na letra e na melodia fez parte do LP "I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again, Mama!" (CBS/Sony Music) lançado em 1969, o primeiro álbum solo da Janis Joplin logo depois de ter deixado o grupo Big Brother And The Holding Company, o único em sua frustrada parceria com a banda Kozmic Blues e o último disco lançado da cantora em vida (o álbum "Pearl" gravado em 1970 foi lançado 3 meses após a sua morte). "Little Girl Blue" é uma releitura da canção escrita por Richard Rodgers (música) e Lorenz Hart (letra) para o musical da Broadway "Jumbo" que entrou em cartaz em 1935. Em 1962 o musical ganhou uma adaptação cinematográfica intitulada "Billy Rose's Jumbo" (no Brasil, "A Mais Querida do Mundo"). O arranjo na versão de Janis é do músico Gabriel Mekler (1942-1977) com a curiosa inclusão da orquestra de cordas em um dos discos da cantora. A canção já foi regravada por vários artistas, como Nina Simone, Frank Sinatra, The Carpenters, Diana Ross, Sarah Vaughan e Louis Armstrong.

Capa original do LP "I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again, Mama!"

Capa brasileira do LP "I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again, Mama!"


Little Girl Blue
Música: Richard Rodgers
Letra: Lorenz Hart
Intérprete: Janis Joplin
(P) 1969 Columbia Records/ CBS Records, Columbia Broadcasting System / Sony Music Entertainment Group



Sit there, count your fingers
What else, what else is there to do?
Oh, and I know how you feel
I know you feel that you're through
Oh ah-wah-ah sit there, hmm, count, ah, count your little fingers
My unhappy, oh, little girl, little girl blue, yeah

Oh sit there, oh count those raindrops
Oh, feel'em falling down, honey, all around youedor
Honey, don't you know it's time?
I feel it's time
Somebody told you, 'cause you got to know
That all you ever gonna have to count on
Or gonna wanna lean on
It's gonna feel just like those raindrops do
When they're falling down, honey, all around you
Oh, I know you're unhappy

Oh sit there, ah, go on, go on
And count your fingers
I don't know what else, what else
Honey, have you got to do
And I know how you feel
And I know you ain't got no reason to go on
And I know you feel that you must be through
Oh honey, go on and sit right back down
I want you to count, oh, count your fingers
Ah, my unhappy, my unlucky
And my little, oh, girl blue
I know you're unhappy
Ooh ah, honey, I know
Baby, I know, just how you feel