MARINA AND THE DIAMONDS - "MOWGLI'S ROAD"

A cantora grega-galesa Marina and the Diamonds (Marina Lambrini Diamandis, Londres, Inglaterra, 10 de outubro de 1985) em um clipe na versão psicodélica de "Single Ladies", da Beyoncé (Beyoncé Giselle Knowles, Houston,Estados Unidos 4 de Setembro de 1981):"Mowgli's Road". O nome da música refere-se ao personagem Mogli do livro "The Jungle Book" ("O Livro da Selva", escrito pelo britânico Rudyard Kipling (30 de dezembro de 1865 – 18 de janeiro 1936)







Mowgli's Road
(Estrada de Mogli)
Escrita por Marina Diamandis (Marina and the Diamonds) e Liam Howe
Intérprete:Marina and The Diamonds


Cuckoo (cuckoo)
Cuco (cuco)
Cuckoo (cuckoo)
Cuco (cuco)
Cuckoo (cuckoo)
Cuco (cuco)
Cuckoo
Cuco


Ten silver spoons coming after me
Dez colheres de prata vem depois de mim,
One life with one dream or a beat
Uma vida com um sonho ou uma batida.
I'll escape if I try hard enough
Eu vou fugir, se eu der duro o suficiente,
'Til King of the Jungle calls my bluff
Até o Rei da Selva chamar meu blefe

Oh Lord (oh Lord)
Oh Deus (Oh Deus)
I have been told (I have been told)
Me disseram (Me disseram)
That I must take the unforsaken road (forsaken road)
Que eu tenho que pegar a estrada abandonada (Estrada abandonada)

There's a fork in the road
Há uma bifurcação na estrada
I do as I am told
Eu faço como me disseram
And I don't know, don't know, don't know, don't know
E eu não sei, não sei, não sei, não sei
Who-oo-oo-oo-ooh I wanna be
Quem eu quero ser

Cuckoo (cuckoo)
Cuco (cuco)
Cuckoo (cuckoo)
Cuco (cuco)
Cuckoo (cuckoo, cuckoo)
Cuco (cuco, cuco)

You say Y-E-S to everything
Você diz S-I-M a tudo.
Will that guarantee you a win?
Será que lhe garantem a vitória?
Do you think you will be good enough
Você acha que vai ser bom o suficiente
To love others and to be loved?
Para amar os outros e ser amado?

Oh Lord (oh Lord)
Oh Deus (Oh Deus)
Now I can see (now I can see)
Agora eu posso ver (agora eu posso ver)
The cutlery will keep on chasing me (forsaken road)
Os talheres vão continuar a perseguir-me (abandonado estrada)

There's a fork in the road
Há uma bifurcação na estrada
I do as I am told
Eu faço como me disseram
And I don't know, don't know, don't know, don't know
E eu não sei, não sei, não sei, não sei
Who-oo-oo-oo-ooh I wanna be
Quem eu quero ser

We are the spools metally mean
Nós somos as colheres metalmente cruéis
We scooped our way into your dreams
Cavamos nosso caminho para seus sonhos
To knock the knives out bloody cold
Para expulsar as facas com um frio sangrento
And lead you down the unforsaken road
E te direcionar até a estrada abandonadada

(Unforsaken road)
(Estrada abandonada)
There's a fork in the road
Há uma bifurcação na estrada
I do as I am told
Eu faço como me disseram
And I don't know, don't know, don't know, don't know
E eu não sei, não sei, não sei, não sei
Who-oo-oo-oo-ooh I wanna be
Quem eu quero ser

Cuckoo!
Cuco!

(C) 2009 679 Recordings / Warner Music (UK)
(P) 2010 Warner Music (Brasil)