Pássaro e Abelha

Foto:Imagem encontrada no site de buscas Google

Essa dupla de Los Angeles, Estados Unidos, faz a música eletrônica, porém, é bem retrô da década de 60:The Bird and The Bee , formado pelo "bee" (abelha) Greg Kurstin, compositor, tecladista e produtor também de vários nomes da música Pop como Lily Allen, Britney Spears, Kylie Minogue e grupo Red Hot Chilli Peppers, e pela "bird" (pássaro) Inara George (Inara Maryland George, 4 de julho de 1974). No MySpace, eles revelaram que sua influência era "A futuristic 1960's American film set in Brazil..." ("Um filme americano futurista da década de 1960 produzido no Brasil"). No clipe abaixo, "La La La",e com roteiro bem nonsense à anos 60,a qualidade do video é perfeita, parece até que foi filmado mesmo em 1966, 67...mas foi filmado em 2008, rss!"La La La" é o meu clipe preferido só porque eu adoro os anos 1960 (vale também ver o de "Again and Again" - clique aqui) No Brasil, essa dupla é conhecida pela reeleitura da música"How Deep Is Your Love" (clique aqui), sucesso na década de 70 pelo grupo inglês Bee Gees e que foi tema da novela "Duas Caras" em 2008 e da versão cinematográfica da série "Sex and The City" (Warner Bros., 2008).

Curiosidade:
A música "La La La" virou tema da propaganda de lançamento do iPod em formato Touch (o famoso iPod Touch) da marca Apple (clique aqui)





http://www.youtube.com/watch?v=drhFLc3Jm48



La La La
Escita por Inara George e Greg Kurstin
Intérprete:The Bird and The Bee

La la la la
La-la-la-la-la
La la la
La-la-la-la-la
La la la
La-la-la-la-la
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos

Make yourself free, make yourself grow
Se liberte, cresça
Come on up into the attic - come and see the glow
Suba para o sótão - venha e veja a estrela
A pretty idiot is kissing everyone she doesn't know
Uma linda idiota está beijando todos que ela não conhece
And the pigs are eating popcorn, selling tickets to the show.
E os porcos estão comendo pipoca, vendendo ingressos para esse show.

Give yourself away, feel the wind blow
Se entrege, sinta o vento soprar
We're watching movies on the ceiling, all the artists we know
Estamos vendo filmes no teto, todos os artistas que conhecemos
If there's someone you don't like you don't have to say hello
Se não há alguém que você não goste, nem precisa cumprimentar
There's no reason you should leave
Não há motivo pra que você deva partir
There's no reason you should go
Não há motivo pra que você deva ir

La la la la
La-la-la-la-la
La la la
La-la-la-la-la
La la la
La-la-la-la-la
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos

Take yourself out, hit the tambourine
Saia por aí, toque um tamborim
We have loaded up your eyes and fed you tangerines
Nós enchemos seus olhos e te alimentamos de tangerinas
If you open up your box you will find a time machine
Se você abrir a caixa, encontrará a máquina do tempo
If you try to find a scratch there'll be no signs of where you have been.
Se você tentar encontrar um arranhão [defeito], não há sinais de onde você esteve

Give yourself up, make yourself sing
Desista, cante
Don't tell us that you can't
Não nos diga que você não consegue
You need a sampling?
Você precisa de uma amostra?

Da da da da-da-da-da-da
Da da-da da da-da-da-da-da dadada...

La la la la
La-la-la-la-la
La la la
La-la-la-la-la
La la la
La-la-la-la-la
Come on, come on
Vamos, vamos
Come on, come on
Vamos, vamos


(C) 2008 Blue Note Records / EMI Music, Electrical and Musical Industries
(P) 2008 EMI Music, Electrical and Musical Industries (Brasil)